ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• further education
• further training
• further studies
• further instruction
• future training
• continuing training

Примеры использования Дальнейшее обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

переподготовка, дальнейшее обучение, обучение безработных,
retraining, continuing training, training of unemployed persons,

Для оформления приглашения на вступительные испытания и/ или дальнейшее обучение иностранный гражданин( абитуриент)
To obtain an invitation for entry examinations and/or further training a foreign citizens(entrant)

Соответствие учебных планов разных специальностей позволит выделить именно ту группу, в которой возможно продолжить дальнейшее обучение.
The compliance curriculum of different specialties will highlight exactly the group in which it is possible to continue further education.

Вместе с тем правительство предоставляет займы учащимся, продолжающим дальнейшее обучение в университетах и других высших учебных заведениях.
The Government provides loans to students pursuing further studies in universities and other tertiary institutions.

Дальнейшее обучение в рамках повышения профессиональной квалификации является факультативным,
Continuing training was optional, but a recent survey had shown

Еще один важный пункт- разработка интуитивно понятного интерфейса и дальнейшее обучение/ сопровождение пользователей.
Another important point is the development of an intuitive interface and further training and support for its users.

На основании выданного свидетельства руководитель ВУЗа издает приказ на дальнейшее обучение по образовательному гранту.
Based on the certificate issued, the head of the university issues an order for further education on an educational grant.

По окончанию курса Вы получите сертификат, который позволит продолжить дальнейшее обучение в Институте транспорта и связи.
Certificates are distributed shortly after the course ends, and you will have the possibility to continue further studies at the Transport and Telecommunication Institute.

профессиональная подготовка и дальнейшее обучение, и он должен попрежнему обеспечивать получение адекватного пособия.
such as training and further education and should continue to provide an adequate payment.

требования в дополнительных временных сотрудниках, занятых подсчетами, будет необходимо провести дальнейшее обучение.
the requirement to hire additional temporary enumerators, further training will be needed.

в котором планируется дальнейшее обучение по творческой специальности.
where further education is planned.

мы будем стремиться поддерживать вас в областях, где дальнейшее обучение может быть полезным.
we will aim to support you in areas where further training may be useful.

Выпускники школы с физико-математическим уклоном получили сильную базу знаний, что дает возможность выбирать дальнейшее обучение в« Назарбаев Университет»
Graduates received an excellent knowledge base that allows to choose further education in"Nazarbayev University"

в высшее учебное заведение, но существенно повышает шансы поступающего на сдачу вступительных экзаменов в ВУЗ и дальнейшее обучение там.
significantly increases the applicant's chance of passing the entrance exams to a higher education institution and further study there.

После официальной презентации пособия« будет дальнейшее обучение врачей» помимо« других защитников» и« НПО по консультированию населения».
Following official presentation of the manual,‘more training of doctors' will take place in addition to‘other advocates' and‘public council NGOs.

Безработные проходят подготовку для работы в качестве дублеров, с тем чтобы работники могли проходить дальнейшее обучение или подготовку, или же для временной работы в качестве руководителей проектов по трудоустройству безработных.
Unemployed people are trained to work as substitutes allowing employees to be given leave for further schooling or training or for temporary engagement as leader of unemployment projects.

муниципалитеты при необходимости должны предлагать дальнейшее обучение максимальной продолжительностью 3 000 часов.
the municipalities were required to offer further tuition, if necessary, for a maximum of 3,000 hours.

институциональные перемены создают кумулятивные самоподдерживающие процессы, которые двигают или сдерживают дальнейшее обучение.
institutional change create cumulative, self-reinforcing processes that promote or retard further learning.

институциональные реформы, дальнейшее обучение по правам человека,
the institutional reforms of the institution, the further education about regarding human rights,

В целях искоренения жестокого обращения в полицейских участках УВКПЧ проводило дальнейшее обучение в провинциях, в сотрудничестве с главными прокурорами,
With a view to eliminating ill-treatment in police stations, OHCHR conducted further training in the provinces, in cooperation with chief prosecutors,