ДАЛЬНЕЙШЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• further applying
• continued application of
• further application
• continued use
• continuation of
• further the application of
• further use of
• continued imposition of
• further implementation of
• continued implementation of

Примеры использования Дальнейшее применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее применение распределительного подхода к существующим обязательствам по состоянию на 31 декабря 2010 года
To continue to apply the pay-as-you-go approach for the existing liabilities as at 31 December 2010,

Эта формула оказалась несостоятельной, и ее дальнейшее применение приведет лишь к дальнейшему ухудшению в области безопасности,
This equation has proved a failure, and its continued application will only lead to further deterioration in the security,

Внедрение ПОР и дальнейшее применение практического подхода в ПРООН позволит обеспечить возможность для совершенствования управленческих навыков
The introduction of ERP and the further implementation of the practice approach at UNDP will provide an opportunity to upgrade management skills

наши экономические санкции оказались непопулярными в этом органе, их дальнейшее применение необходимо.
unpopular as our economic sanctions may be in this body, their continued application is necessary.

Будучи юридически обязательным документом, Конвенция должна усилить воздействие и дальнейшее применение принципов и руководящих положений.
As a legally binding instrument, the Convention should be able to enhance the impact and further the application of the Principles and Guidelines.

делающая удобным дальнейшее применение поисковой системы.
make it easy to further use the search engine.

а также дальнейшее применение полученных знаний на практике.
as well as the further usage of acquired knowledge in practice.

Одобрила итоги рабочего совещания на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, дальнейшей разработке основывающейся на потоках параметризации для рецепторных видов;">
Endorsed the results of the Workshop on Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/11)

На рабочем совещании на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основывающейся на потоках" в качестве метода оценки риска обусловленного О3 воздействия на экосистемы при моделировании комплексной оценки в модели ЕМЕП был предложен подход, основанный на потоках.
The workshop"Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept" proposed the flux-based approach as a method for assessing the risk of O3-induced effects on ecosystems in integrated assessment modelling in the EMEP model domain.

По мнению Комиссии, дальнейшее применение этого решения должно быть отражено в Положениях
The Board considers that the continued application of the decision should be covered by the Fund's Regulations

Рабочее совещание на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции, основанной на оценке уровней потоков", согласовало новый критический уровень, основанный на оценке концентрации, с целью предотвращения отрицательного воздействия О3 на сообщества( полу) естественной растительности, в которых доминируют многолетние культуры.
The workshop"Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept" agreed on a new concentration-based critical level to prevent adverse effects of O3 for communities of(semi-)natural vegetation dominated by perennial species.

WG- EMM отметила, что дальнейшее применение метода, описанного в документе WG- EMM- 10/ 28, может информативно использоваться при выполнении ряда задач, которые опираются на допущения о пространственной мозаике, в рамках которой встречаются места обитания таксонов УМЭ, например SC- CAMLR- XXVIII, пп. 4. 252( ii).
The Working Group noted that further application of the method described in WG-EMM-10/28 could be used to inform a number of tasks that rely on assumptions about the spatial mosaic within which VME taxa habitats occur, e.g.

Несмотря на то что три делегации одобряют эту концепцию и дальнейшее применение указанной скидки, они считают, что более мелкие развивающиеся страны должны извлекать
Although the three delegations supported the concept and continued application of the adjustment, they considered that smaller developing countries should derive greater benefit from it

Кроме того, проект протокола остается несовместимым с текстом Конвенции по кассетным боеприпасам, поскольку он узаконивает дальнейшее применение, производство и накопление кассетных боеприпасов,
Furthermore, the draft protocol remained incompatible with the Convention on Cluster Munitions as it legitimized the continued use, production and stockpiling of cluster munitions,

Программный центр МСП по растительности содействовал подготовке шести справочных документов для рабочего совещания" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции,
The programme centre of ICP Vegetation contributed to six background papers for the Workshop on Critical Levels of Ozone: Further Applying and Developing the Flux-based Concept

В одном из последующих докладов Совету Безопасности( S/ 1994/ 1067) он разъяснил, что дальнейшее применение санкций не вызывает возражений, но что строгое обеспечение общих
He later explained, in a subsequent report to the Security Council(S/1994/1067), that the further application of sanctions was not found to be objectionable,

конкретном случае с учетом всех релевантных факторов, которые влияют на дальнейшее применение договора.
taking into account all relevant factors that have a bearing on the continued application of the treaty.

Ясно, что дальнейшее применение таких незаконных мер оккупирующей державой приведет лишь к дальнейшему ухудшению и без того уже чрезвычайной гуманитарной ситуации, что будет иметь
Clearly, the continuation of such illegal measures by the occupying Power will only cause further deterioration of the prevailing grave humanitarian situation,

Приветствовала сотрудничество между Австрией, МСП по растительности и МСП по лесам в деле организации рабочего совещания на тему" Критические уровни озона: дальнейшее применение и развитие концепции,
Welcomed the collaboration between Austria, ICP Vegetation and ICP Forests in organizing the workshop"Critical levels of ozone: further applying and developing the flux-based concept",

Ожидается, что их дальнейшее применение расширится в 2000 году благодаря Системе показателей ОСО, что, как полагают,
It is expected that their further application will be strengthened during 2000 through the CCA Indicator Framework,