ДАЛЬНЕЙШЕЕ УСИЛЕНИЕ - перевод на Английском

• further strengthening
• further enhancement
• further enhancing
• further increase
• further reinforcement
• to further strengthen
• further strengthen
• further strengthened
• further enhance

Примеры использования Дальнейшее усиление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить дальнейшее усиление механизмов выявления
Further strengthen mechanisms to detect

Требуется дальнейшее усиление законодательства о промышленной безопасности, особенно в связи с подготовкой законодательных актов о переносе в него положений приложения I к Конвенции об опасных веществах.
Further strengthening of the legislation on industrial safety is needed especially in connection with drawing up legislation to transpose Annex I to the Convention on hazardous substances.

Реорганизация обеспечит дальнейшее усиление приверженности ЮНФПА делу сотрудничества по линии ЮгЮг в рамках наращивания потенциала.
The reorganization will further strengthen UNFPA commitment to South-South cooperation within the framework of capacity development.

Дальнейшее усиление правовых режимов, предназначенных для решения глобальных,
Further strengthened legal regimes which address global,

Дальнейшее усиление потенциала в области правоохранительной деятельности в Афганистане планируется осуществлять путем разработки новых проектов.
A further strengthening of the law enforcement capacity in Afghanistan is planned through the development of more projects.

Находящиеся на рассмотрении проекты положений предусматривают дальнейшее усиление потенциала следственных органов по проверке банковских счетов.
Draft provisions under consideration further strengthen investigative capacities with regard to checking bank accounts.

в том числе дальнейшее усиление функций Центра по оценке координаторов- резидентов.
including further strengthening of Resident Coordinator Assessment Centre.

Дальнейшее усиление и расширение систем эпиднадзора за вакциноуправляемыми инфекциями на основе лабораторных
Further strengthen and expand laboratory-based and case-based vaccine-preventable disease surveillance

Приветствуя принятые государствами- членами на национальном уровне меры, направленные на дальнейшее усиление воздействия санкций.
Welcoming the measures taken by Member States at the national level aimed at further strengthening the impact of sanctions.

Считаем необходимым дальнейшее усиление роли ЭКОСОС в координации
We believe that the Economic and Social Council should further strengthen its role in coordinating

Среди ключевых- обеспечение финансовой стабильности компании в условиях неблагоприятной макроэкономической обстановки и дальнейшее усиление антитеррористической защищенности объектов,
Among the key ones are ensuring the financial stability of the company in the unfavourable macroeconomic environment and further strengthening of counter-terrorism security of facilities,

В ближайшие несколько месяцев БиоМар предпримет дальнейшее усиление научно-исследовательских подразделений за счет приема новых сотрудников
BioMar will in the coming months further strengthen its R& D through new recruitments in both Europe

Дальнейшее усиление роли Конференции и ее Бюро в деле разработки рекомендаций по статистической деятельности, проводимой другими основными вспомогательными органами ЕЭК.
Further strengthen the role of the Conference in its Bureau in providing guidance on statistical activities carried out by other ECE Principal Subsidiary Bodies.

Согласно прогнозам, в 2013 году во всех трех субрегионах темпы роста будут возрастать, и в 2014 году произойдет дальнейшее усиление их роста.
Growth is forecast to pick up in 2013 in all three subregions and further strengthen in 2014.

Дальнейшее усиление Межучрежденческого совещания как центрального механизма Организации Объединенных Наций по координации космической деятельности;
Strengthening further the Inter-Agency Meeting as the central mechanism of the United Nations for coordination of space-related activities;

Дальнейшее усиление способности Департамента работать вместе с другими компонентами Организации над формированием
To strengthen further the Department's capacity to work together with other parts of the Organization to design

Цель Организации: дальнейшее усиление формирования информационного общества в Африке,
Objective of the Organization: To further strengthen the African information society

Необходимо дальнейшее усиление национальных программ развития в целях улучшения условий жизни женщин.
National Development programs need to be further strengthened in order to improve the living standards of women.

Результатом последних месяцев блокады является также дальнейшее усиление обнищания жителей Газы,
The blockade in recent months has also meant a further deepening of Gazan impoverishment,

В-пятых, необходимо дальнейшее усиление международного законодательства, особенно международно-правовых режимов нераспространения ядерного оружия
Fifth, international legislation should be further enhanced, particularly the international legal regimes for nuclear non-proliferation