ДАЛЬНЕЙШЕЕ УСИЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• seguir fortaleciendo
• seguir reforzando
• fortalecer más
• refuerce aún más
• mayor fortalecimiento

Примеры использования Дальнейшее усиление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому мы надеемся на дальнейшее усиление роли Совета по правам человека в свете событий, вытекающих из соглашения об институциональной структуре Совета.
Por lo tanto, esperamos con interés que se siga fortaleciendo el papel del Consejo de Derechos Humanos en vista de los acontecimientos que se derivan del acuerdo sobre la estructura institucional del Consejo.

Другая задача- дальнейшее усиление работы по предотвращению
Otro reto es fortalecer aún más las políticas de prevención

будут ухудшаться, а это может вызвать дальнейшее усиление репрессий.
se corre el riesgo de que pueda desembocar en una mayor represión.

принятые Советом управляющих МАГАТЭ решения, которые направлены на дальнейшее усиление действенности и повышение эффективности гарантий Агентства, необходимо поддерживать и осуществлять.
que las decisiones adoptadas por la Junta de Gobernadores del OIEA encaminadas a fortalecer la eficacia y aumentar la eficiencia de las salvaguardias del Organismo deben ser apoyadas y ejecutadas.

участники совещания выступили за дальнейшее усиление ЮНЕП и за то, чтобы она играла лидирующую роль в деле содействия реализации комплексного подхода к решению экологических вопросов,
realizados hasta la fecha, se convino en la necesidad de seguir fortaleciendo al PNUMA para que tomara la iniciativa en la promoción de la aplicación de un criterio holístico a las cuestiones ambientales, por ejemplo dentro

направленности более конкретный характер, сориентировав ее на осуществление и дальнейшее усиление деятельности, способствующей достижению этой цели,
el programa pretende orientarse más hacia la aplicación y seguir reforzando su contribución a tal fin, particularmente para acelerar

снижение степени уязвимости национальных меньшинств, дальнейшее усиление влияния и расширение прав
luchar contra la discriminación y la vulnerabilidad de las minorías nacionales, seguir fortaleciendo la influencia y el empoderamiento de las minorías nacionales

Россия полностью разделяет сделанный в докладе вывод о том, что дальнейшее усиление координации деятельности Организации Объединенных Наций
Rusia comparte plenamente la conclusión del informe en el sentido de que un mayor fortalecimiento de la cooperación de actividades entre las Naciones Unidas

Предлагает всем странам, с учетом имеющихся у них возможностей, обеспечить дальнейшее усиление одного из компонентов, коим является целевое внешнее финансирование, путем предоставления адекватных
Invita a todos los países a que, dentro de sus posibilidades, sigan fortaleciendo el elemento de la financiación externa específica mediante la aportación de recursos financieros suficientes,

будет охватывать как дальнейшее усиление технических аспектов деятельности( ответные меры в связи с ожидаемыми последствиями осуществления ПД;
abarcará un nuevo reforzamiento técnico(respuesta a los impactos previstos del programa de actividades; aumento de la labor en relación con las metodologías,

Для Административной канцелярии главной целью на 20082009 годы будет дальнейшее усиление защиты и помощи лицам, которыми занимается УВКБ, при эффективном использовании финансовых и людских ресурсов и на основе укрепления консенсуса между внутренними
Para la Oficina Ejecutiva, el objetivo principal en 2008-2009 será seguir mejorando la protección y la prestación de asistencia a las personas de la competencia del ACNUR haciendo un uso eficiente de los recursos económicos y humanos de manera que se suscite el

Дальнейшее усиление эмбарго, которое включает ограничение поездок к семьям
Si se sigue endureciendo el bloqueo, que incluye restricción de las visitas familiares

поддерживает дальнейшее усиление Протокола.
era partidario del fortalecimiento futuro del Protocolo.

Просит Директора- исполнителя обеспечить дальнейшее усиление работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области охраны
Pide al Director Ejecutivo que refuerce aún más la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en relación con la protección

Необходимо обеспечить дальнейшее усиление потенциала женщин как участников и руководителей мирных переговоров,
Deben seguir mejorándose las capacidades de las mujeres para participar en negociaciones de paz

Участники сессии 2009 года отметили дальнейшее усиление роли Глобальной платформы действий в качестве главного международного форума по вопросам уменьшения опасности бедствий,
Los participantes en la reunión de 2009 indicaron que la Plataforma Mundial había fortalecido aún más su papel como principal foro mundial para la reducción de desastres, permitiendo el intercambio de experiencias entre interesados directos

Во-вторых, государства- участники должны добиваться дальнейшего усиления положений Конвенции.
Segundo, los Estados partes tienen que esforzarse para seguir afianzando las disposiciones de la Convención.

Канада обеспокоена тем, что голосование послужит дальнейшему усилению проявившихся различий.
Preocupa al Canadá que la votación sirva para consolidar aún más las diferencias ya expresadas.

Принятие оперативных мер по дальнейшему усилению защиты объектов
Tomar las medidas prontas necesarias para seguir fortaleciendo la protección de las instalaciones

Прозвучали также призывы к дальнейшему усилению мер по совершенствованию координации,
Se alentó a seguir reforzando las medidas de mejora de la coordinación, como el intercambio de