Примеры использования Дальнейших рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
и ожидает дальнейших рекомендаций по этому вопросу,
is looking forward to further recommendations, including from the Monitoring Team,в ожидании дальнейших рекомендаций со стороны компетентных структур Организации Объединенных Наций.
including the revision Бахрейнским университетом в целях выработки дальнейших рекомендаций.
Bahrain University, with a view to making further recommendations.в проведении политических переговоров, а также любых дальнейших рекомендаций, которые Вы, возможно, пожелаете представить.
in particular on the progress of the political talks, and any future recommendations you might wish to make.развитии человеческого общества, и выработка дальнейших рекомендаций по их решению.
adopted by UNISPACE III, and making further recommendations on the way forward.на предмет обеспечения эффективного осуществления намеченного и вынесения дальнейших рекомендаций, где это необходимо.
with a view to ensuring effective implementation of the measures and to make further recommendations, where necessary.Терроризм: представления дальнейших рекомендаций по укреплению деятельности ЮНОДК в области противодействия терроризму,
Terrorism: providing further guidance to strengthen the work of UNODC in the area of counter-terrorism,на предмет обеспечения эффективного осуществления намеченных в них мер и вынесения дальнейших рекомендаций, где это необходимо;
with a view to ensuring effective implementation of the measures therein and to make further recommendations, where necessary;Будет обеспечен учет результатов деятельности по элементу программы 2. 8. 1 о разработке дальнейших рекомендаций Сторонам и совместным органам в целях совершенствования процедур и мер реагирования,
Account will be taken of activities to be carried out under programme element 2.8.1 relating to the development of further guidance to Parties and joint bodies for improving proceduresдругими соответствующими субъектами дальнейших рекомендаций, касающихся отношений между гражданскими и военными в контексте гуманитарной деятельности;
other relevant actors, of further guidance on civil-military relations in the context в целях разработки по мере необходимости дальнейших рекомендаций см. резолюцию 61/ 105, п. 91.
taken by States and RFMO/As, with a view to further recommendations, where necessary see resolution 61/105, para. 91.заявляет о своем намерении принять такое решение своевременно на основе дальнейших рекомендаций Генерального секретаря с учетом выводов технической группы по изучению положения;
expresses its intention to take such a decision promptly on the basis of further recommendations пунктов 117 и 119- 127 резолюции 64/ 72, на предмет обеспечения эффективного осуществления мер и вынесения дальнейших рекомендаций, где это необходимо.
119 to 127 of resolution 64/72 with a view to ensuring effective implementation of the measures and to make further recommendations, where necessary.осуществления предусмотренных мер и вынесения в необходимых случаях дальнейших рекомендаций, учитывая при этом обсуждения,
with a view to ensuring effective implementation of the measures and to make further recommendations, where necessary,на предмет вынесения в нужных случаях дальнейших рекомендаций;
91 of that resolution, with a view to further recommendations, where necessary;С дальнейшими рекомендациями прийти снова….
With further recommendations come again….Комиссия приветствовала бы дальнейшие рекомендации по выработке такого определения.
The Commission would welcome further guidance on adopting such a definition.Они выражают свою готовность рассмотреть дальнейшие рекомендации в свете этих контактов.
They express their readiness to consider further recommendations in the light of those contacts.Дальнейшие рекомендации по обращению с дублирующими публикациями см. в блок-схемах COPE.
See COPE flowcharts for further guidance on handling duplicate publication.Дальнейшие рекомендации приведены в паспорте безопасности.
