ДАННОЕ СНИЖЕНИЕ - перевод на Английском

• this decrease
• this decline
• this reduction

Примеры использования Данное снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное снижение в свою очередь стал фактором, способствующим росту внутреннего спроса и производства.
The given decrease in turn became the factor of promoting growth of domestic demand and production.

Данное снижение наблюдается во всех сегментах рынка, за исключением Midscale, где удалось максимально
Such decrease is pronounced in all market price segments excluding Midscale,

Данное снижение произошло( начиная с сентября 2011г.)
This decrease occurred under the conditions of recording(from September 2011)

Данное снижение охвата населения услугами, происходящее в контексте децентрализации подготовки младших медицинских работников
This decline in coverage, which is taking place in a context of decentralization of nursing training and measures to build

Управляющие развлекательным парком связывают данное снижение с« неблагоприятными погодными условиями на пасхальные каникулы,
Those in charge of the park attributed this decrease to"adverse weather conditions during Easter Week,

Данное снижение в основном объясняется налоговыми льготами( НДПИ),
This decline was mainly attributable to the tax concessions(‘MET')

В 2011 г. 53% добытой нефти приходится на долю Dragon Oil( 61% в 2010 г.) Данное снижение доли компании в производстве объясняется более высокими ценами на нефть
Of the produced barrels, 53% are entitled to Dragon Oil, compared to 61% in 2010. This reduction in the entitled share is explained by a higher realized oil price

Однако данное снижение больше похоже на краткосрочную коррекцию,
However, this decline is more like a short-term correction,

Данное снижение стало результатом стратегии по сокращению уровня общего долга Группы,
This decline was a result of our strategy of paying down the Group's gross debt,

Стоит отметить, что таким образом в Саудовской Аравии могут намерено негативно повлиять на страны конкуренты- Россию и Иран, для которых данное снижение цен на нефть отобразится в замедлении разработке новых месторождений.
It is worth noting that in this way in Saudi Arabia are intends to have a negative impact on the country's competitors- Russia and Iran, for which this decline in oil prices appears to slow the development of new deposits.

можно задаться вопросом о том, влияет ли данное снижение на зарплаты в конкретных отраслях и не являются
of the Canadian dollar, one might ask if this decline is affecting wages in specific industries,

Данное снижение в основном связано с увеличением положительного сальдо текущих трансфертов, которое произошло за счет изменений на 2 949, 8 млн. долларов США или 31, 7%
Basically, the given decrease is connected with increase in positive balance of current transfers which has occurred at the expense of changes for USD 2 949,8 million

Данное снижение в основном объясняется тем, что пять проектов ЮНКТАД в рамках шестого транша вступили в завершающую фазу,
This decrease is due mainly to the fact that the five UNCTAD projects under the sixth tranche entered their completion phase

Негативное влияние данного снижения было смягчено позитивной динамикой срочных депозитов в леях;
The negative impact of this decrease was partially tempered by the positive development of term deposits in MDL,

Данное снижение цен объясняется снижением цен в перерабатывающей промышленности на. 4.
This price reduction is due to price reduction in manufacturing by 0.4 percent.

Данное снижение цен позволило при практически аналогичном бюджете увеличить число закупаемых препаратов почти вдвое.
This prices reduction allowed within almost the same budget to increase the number of the medicines purchased nearly twofold.

Согласно предоставленным сведениям, данное снижение связано с временным переводом оборотов основного клиента,
According to the data provided, such decline was caused by the temporary transfer of the sales turnover of the main client,

Данное снижение ставок стало первым подобным стимулированием с 2012 года
This rate cut became the first such stimulus since 2012

Данное снижение коэффициентов является 5 процентов для капитала 1 уровня( сравнивая с общим применимым коэффициентом 6 процентов)
Such reduced rates are 5 per cent. for the Kl ratio(compared to a generally applicable ratio of 6 per cent.)

Данное снижение полностью покрыл прирост наиболее ликвидных активов регулятора.
This decrease was completely covered by the growth of the most liquid part of the assets of the regulator.