ДАННОЙ ПРОГРАММОЙ - перевод на Английском

• this programme
• this program
• this application
• this utility

Примеры использования Данной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык

установите флажок Установить Агент администрирования совместно с данной программой( см. рис. ниже), а затем выберите нужный инсталляционный пакет.
together with the application, enable the option to Install Network Agent along with this application(see the figure below), and then select the required installation package.

связанные с данной программой и направленные на развитие российско- европейского диалога,
connected with this program and directed on development of Russia-Europe dialogue,

Все мероприятия, предусмотренные данной Программой, основаны на приоритетности развития государственного языка как важнейшего фактора укрепления национального единства и направлены на полноценное удовлетворение духовно-культурных и языковых потребностей граждан Казахстана.
All activities stipulated by this Program are based on the priority of the state language development being a major factor of strengthening of the national unity and are directed at meeting spiritual-cultural and language needs of the citizens of Kazakhstan.

С учетом особенностей того или иного вида населения, охватываемого данной Программой, в 2009 году в столице при двух пунктах питания были открыты поликлиника
Owing to the kind of population targeted by this programme, there are two comedores in Guatemala City with a doctor's and dentist's surgery.

их семьям воспользоваться данной программой.
their families to benefit from this Program.

интеллектуальных потребностей престарелых, охваченных данной программой.
intellectual needs of elderly people included in this programme.

позволило бы построить все школы, предусмотренные данной программой, и обеспечило бы более полное и плодотворное включение в общество детей
allowing for the construction of all the schools planned under this programme and fuller, more fruitful participation in society on the part of children

отметили 94- процентный охват данной программой в первый год ее реализации.
noted the 94% uptake of this scheme in its first year.

Данной программой поставлена цель не только обучить неграмотное население чтению
The goal of this programme is not only to work on reading

для использования с данной Программой, позволяющие создавать индивидуализированные новые миссии,
for use with this Program that allow you to create customized new missions,

Рекомендации, имеющие самое непосредственное отношение к работе, предусматриваемой данной программой, содержатся в резолюции,
Recommendations of particular relevance to the work to be undertaken under this programme are contained in the resolution entitled"The Space Millennium:

В рамках данной программы банк планирует выпустить T20 млрд 10- летних облигаций 29 декабря.
Under this program the bank plans to issue T20bn 10-year bonds on December 29.

В состав данной программы не входит посещение разливочного цеха.
During this programme, you will not visit the bottling facility.

Стипендиаты по данной Программе отбираются на конкурсной основе в три этапа.
Scholars on this program are selected in three stages on a competitive basis.

Счета по данной программе приводятся в ведомостях XIV и XV.
The accounts for this programme are contained in statements XIV and XV.

Основным нормативным актом по данной программе является часть 98224 Свода федеральных нормативных актов.
The main regulation for this program is 24 Code of Federal Regulations Part 982.

Данная программа поможет вам определится с выбором заведения,
This utility will help you select a restaurant

Счета по данной программе приводятся в ведомостях XVIII и XIX.
The accounts for this programme are contained in statements XVIII and XIX.

Для участия в данной программе преподаватели должны.
In order to participate in this program, academic staff should.

Благодаря данной программе Вам больше не придется удалять сообщения по одному.
Thanks to this application you won't have to delete messages one by one.