ДАРУЙ - перевод на Английском

• grant
• give
• bestow

Примеры использования Даруй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во времена страданий даруй нам терпенье.
Grant us patience in time of sorrow.

Владыка Света, даруй нам мудрость.
Lord of Light, give us wisdom.

Даруй Рори вечный покой, Господи.
Eternal rest grant unto Rory, oh Lord.

Господи даруй маршалу Уэйду Твою помощь.
Lord grant that Marshal Wade May by thy mighty aid.

Мой повелитель, даруй мне бессмертие.
My lord, grant me immortality.

Воздух вокруг меня, даруй мне огонь.
Air around me, Grant me fire.

Даруй мне солнечный свет.
Bring me sunshine.

Ѕог даруй, чтобы помочь.
God will grant that help.

Даруй нам от Себя знание, разум и мудрость.
Omoikane(思兼神), god of wisdom and intelligence.

Даруй царю Твой суд
Endow the king with your justice,

Боже! даруй царю Твой суд
Endow the king with your justice,

Даруй мне бессмертие.
Make me immortal.

Даруй мне свою мудрость.
Bestoweth upon me your wisdom.

Даруй ему покой, даруй ему радость.
Bring him peace Bring him JOY.

Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.
Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.

Любовь сладчайшая! нам милость Твою даруй.
You sweet love, give us the gift of your grace.

Даруй великую радость любящим, какую ты даровал своим созданиям в райском саду.
Give a great joy for those who love what you have bestowed upon his creatures in the Garden of Eden.

Даруй вас с горячими ласками
Bestow you with hot caresses

Добрая традиция нашего народа" Что бы ты не делал, даруй это ребенку" в настоящее время находит продолжение в мероприятиях по милосердию.
Good tradition of our people,"Whatever you do, give it to the child" is now being continued in activities of charity.

Даруй нам дар различения, чтобы мы не слушали лжепророков и не оставили Христа!
Bestow upon us the gift of discernment that we may not adhere to false prophets nor abandon Christ!