ДВУСТОРОННЮЮ - перевод на Английском

• bilateral
• two-way
• double-sided
• two-sided
• binational
• bipartisan
• double-faced
• 2-way
• two-pronged
• bi-lateral
• bidirectional

Примеры использования Двустороннюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы начать двустороннюю связь через дверной коммуникатор, нажмите кнопку Снять трубку.
Click on the pickup phone button to start two-way communication with the Door Station.

Статья 14 предусматривает традиционную двустороннюю процедуру урегулирования споров с участием третьей стороны.
Article 14 establishes a traditional bilateral third-party dispute settlement procedure.

В отдельных случаях доноры реструктурировали официальную двустороннюю задолженность.
In some instances, donors rescheduled official bilateral debt.

Даже проснувшиеся члены экипажа практически не способны осуществлять двустороннюю связь.
Even the woken up crew are practically unable to perform two-way communication.

Эту меру необходимо также распространить и на двустороннюю задолженность.
That measure should also be applied to bilateral debt.

BothDir: включает двустороннюю синхронизацию паролей.
BothDir: Enable two-way password synchronization.

Это духовное возвышение имеет двустороннюю связь.
This moral nobility has bilateral links.

Мысделали гибкую, интуитивно понятную, двустороннюю интеграцию.
Wehave created aflexible, intuitively understandable two-way integration.

Десять из 17 отчитывающихся стран считают двустороннюю помощь неадекватной.
Ten out of 17 reporting countries consider bilateral assistance inadequate.

Семь из 17 отчитывающихся стран считают двустороннюю помощь своевременной.
Seven out of 17 reporting countries consider bilateral assistance timely.

Служить механизмом, обеспечивающим двустороннюю передачу информации между региональными органами
Provide a mechanism for the two-way flow of information between the region

Двустороннюю пайку в печи с уникальной шестизонной системой конвекционного нагрева;
Double-side soldering in a furnace with a unique six-zone convection heating system;

включите двустороннюю печать.
activate duplex printing.

Одни из предлагаемых мер имели многостороннюю природу, другие двустороннюю или" узкомногостороннюю.
Some of the measures proposed were multilateral, others were bilateral or plurilateral.

Хорошо, а пока томографию головы и двустороннюю допплерографию сонной артерии.
Okay, meantime, let's get a head C.T. and a bilateral carotid artery doppler.

Он представляет собой двустороннюю световую конструкцию,
It is a bilateral structure with lighting,

Мы пока не смогли установить двустороннюю связь, но определили, что сигнал исходит откуда-то из сектора Рутариан.
We have been unable to establish two-way communication, but the signal is coming from the Rutharian sector.

укрепить существующую национальную, двустороннюю и региональную базу для законной миграции.
strengthen existing national, bilateral and regional legal migration frameworks.

Приклейте двустороннюю ленту к соединительной коробке кабеля питания,
Attach the double-sided tape to the connection box of the power cable,

динамик обеспечивают двустороннюю связь и могут быть полезны при использовании на входе в здание.
speaker allow two-way communication and can be useful when used at the entrance to the building.