BIPARTISAN - перевод на Русском

• двухпартийный
• двухпартийной
• обеих партий
• двустороннюю
• двухпартийного
• двухпартийным
• bipartisan

Примеры использования Bipartisan на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the last year of Obama's presidency, a bipartisan consensus emerged in Congress about the need for consistent pressure in the Russian direction.
Еще в последний год президентства Обамы в Конгрессе сложился двухпартийный консенсус относительно необходимости последовательного давления в российском направлении.

Duncan's legislation concerning the Iranian government's activities in the Western Hemisphere passed out of the House Foreign Affairs Committee with strong bipartisan support.
касающийся деятельности иранского правительства в Западном полушарии, был принят Комитетом по иностранным делам палаты при решительной двухпартийной поддержке.

The Council on Foreign Relations being a bipartisan body, Mr. Gelb proposes that President Obama surround himself by four Democrats
Совет по международным отношениям является двухпартийным органом, соответственно, г-н Гелб предлагает президенту Обаме ввести

In 1990, he co-chaired the bipartisan independent commission mandated by Congress to review the grant-making procedures of the NEA.
В 1990 году, по поручению Конгресса, стал сопредседателем двухпартийной независимой комиссии по изучению процедур предоставления грантов NEA.

Mitchell won bipartisan support from both the Republican
Митчелл получил двухпартийную поддержку от Республиканской

Also in 1958, an exclusively bipartisan political alternation system, known as the National Front,
Кроме того, в 1958 году в стране установилась исключительно двухпартийная политическая система благодаря созданию в результате соглашения между либералами

In 1999, Ishii formed a bipartisan group in the Diet to track Aum Shinrikyo members.
В 1999 году Исии сформировал двухпартийную группу в Парламенте, чтобы отследить членов Аум Синрике.

In 1998, Jindal was appointed executive director of the National Bipartisan Commission on the Future of Medicare, a 17-member panel
В 1998 он одновременно возглавил национальную двухпартийную комиссию по перспективам бесплатной медицинской помощи в составе 17 членов,

The bipartisan support is much less important regarding our commitment with Iraq,
Двусторонняя поддержка менее важна, если говорить о нашем присутствии в Ираке, даже если взгляд на этот вопрос правительства

The Government expects that consultations between the bipartisan National Committee and the Constituent Assembly
Правительство предполагает в предстоящие недели провести консультации между двусторонним национальным комитетом

created as part of bipartisan effort to reach agreement.
созданного в рамках двухпартийных усилий по достижению договоренности.

Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions.
демократов присоединиться ко мне в двухпартийному диалогу для выработки решения.

Unfortunately, the bipartisan effort on constitutional reform had been derailed by political considerations in the lead-up to scheduled elections in 2010, which had contributed to the failure of the referendum.
К сожалению, поддержанные двумя партиями усилия по реформированию Конституции были сведены на нет политическими соображениями в преддверии выборов 2010 года, которые также не способствовали успешному проведению референдума.

Where graduation did occur, as in the case of Maldives, it was owing to strong bipartisan and multi-stakeholder commitment.
В случае Мальдивских островов выход из статуса наименее развитой страны произошел благодаря твердой решимости двух партий и многих заинтересованных сторон.

family and culture, enjoys bipartisan political support.
культуру, пользуется поддержкой двух основных политических партий.

The Senate confirmed his nomination on February 8, 2007, with a bipartisan vote of 83-14.
Сенат США утвердил его кандидатуру 8 февраля 2007 года с двухпартийной системой голосования 83- 14 голосов.

Sorensen also attended meetings of the Judson Welliver Society, a bipartisan social club composed of former presidential speechwriters.
Соренсен также присутствовал на заседаниях Общества Джадсона Уиллайвера, общественного клуба двупартийности, состоящего из бывших президентских спичрайтеров.

As part of a diverse, bipartisan coalition in support of the United Nations, LWV has lobbied key members of Congress on payment of United States arrears to the United Nations and activated members in
В рамках широкой двухпартийной коалиции в поддержку Организации Объединенных Наций Лига проводила работу с ведущими конгрессменами с целью добиться погашения Соединенными Штатами своей задолженности перед Организацией Объединенных Наций

screwing around seems to be a bipartisan effort. And you all have one thing in common,
не быть едины в идеологичеких аспектах, но, к счастью, достижением обеих партий является спать с кем попало,

The Government also has yet to release its long overdue white paper on the report and recommendations of a bipartisan panel established pursuant to the 2 April joint communiqué to investigate the causes
Правительство также должно еще выпустить свой уже давно просроченный официальный документ относительно доклада и рекомендаций двухпартийной группы, созданной в соответствии с совместным коммюнике от 2 апреля для расследования причин