BIPARTISAN in Hebrew translation

• שתי המפלגות
• מפלגתית
• על מפלגתית
• חוצת מפלגות
• bipartisan
• מפלגתי

Examples of using Bipartisan in English and their translations into Hebrew

I'm pleased that a strong bipartisan majority of the U.S. House of Representatives declined to reinstate heavy-handed Internet regulation.
אני מרוצה מכך שרוב חזק של שתי המפלגות בבית הנבחרים האמריקני סירב להחזיר את תקנת האינטרנט הכבדה".

I heard from both of them strong and robust bipartisan support for Israel, which is,
שמעתי משניהם על תמיכה דו מפלגתית איתנה וחזקה ומתמשכת בישראל,

The Obama administration has virtually succeeded in undermining the broad bipartisan support for Israel which both Democrats and Republicans had hitherto maintained.
ממשל אובמה הצליח למעשה לערער את התמיכה העל מפלגתית הרחבה בישראל ששימרו עד כה הן הדמוקרטים והן הרפובליקנים.

This idea- called a“universal basic income”- has received bipartisan support in the past.
הרעיון הזה מכונה"הכנסה בסיסית אוניברסלית", והוא זכה בעבר לתמיכה משתי המפלגות.

I can't impress upon you enough that this process only works when there's bipartisan communication.
לא אוכל להדגיש מספיק שהתהליך עובד רק אם יש תקשורת בין המפלגות.

These grave allegations compel a full, credible and bipartisan congressional investigation,” Mr. Cummings wrote.
הטענות החמורות הללו מחייבות חקירה מקיפה, אמינה ובין מפלגתית בקונגרס", כתב קומינג.

Number one-- we need to reform. But we can't do it without bipartisan support.
מספר 1, צריך לעשות רפורמה, אבל אי אפשר לעשות זאת ללא תמיכה של שתי המפלגות.

credible, and bipartisan congressional investigation,” Cummings wrote.
אמינה ובין מפלגתית בקונגרס", כתב קומינג.

proposed a ban on vivisection, but the ban failed to attract bipartisan support.
איסור על ויויסקציה, אך האיסור לא זכה לתמיכה נרחבת והצעתם נדחתה.

grown decade after decade, through successive presidents, a bipartisan Congress, and the overwhelming support of the American people.
בתקופת קונגרס דו מפלגתי, ותמיד קיימת תמיכתו המרשימה של העם האמריקני בישראל.

when the Labor prime minister Kevin Rudd garnered bipartisan support for his 2008 apology to the‘stolen generations' of indigenous people and for the resolution that followed.
כשראש ממשלת הלייבור קווין ראד(Rudd) גייס את תמיכת שתי המפלגות בהתנצלות שנתן בשנת 2008 על פרשת"הדור הגנוב" ובהצטרפות הפרלמנט להתנצלותו.

Gottlieb, who won bipartisan support for his efforts to curb use of flavored e-cigarettes by youths,
סקוט גוטליב, שזכה לתמיכת שתי המפלגות על מאמציו לצמצם את השימוש בסיגריות אלקטרוניות של בני נוער,

There is also no doubt that Jewish organizations like AIPAC, whose efforts over the years have achieved bipartisan congressional support for Israel,
כמו כן, אין ספק שארגונים יהודיים כמו 'איפא"ק',שמאמציו המתמשכים במשך השנים הביאו לתמיכה על-מפלגתית בישראל בקונגרס,

to American public opinion, in direct breach of a bipartisan resolution of Congress, and conflict with the policy enunciated by both presidential candidates,
הפרה ישירה של החלטת קונגרס על מפלגתית, והדבר יסתור את המדיניות המוצהרת של שני המועמדים לנשיאות,

Over the next two years, we must do our utmost to minimize friction and reinforce our standing with the American people and Congress on a bipartisan level.
בשנתיים הקרובות, עלינו לעשות את המרב בכדי להפחית למינימום את החיכוך ולבצר את מעמדנו בקרב הציבור האמריקני והקונגרס ברמה העל-מפלגתית.

And in the United States Senate, we need bipartisan support-- only one or two votes are needed-- to move global warming through the Senate, and this room can help.
ובסנאט של ארה"ב, אנו זקוקים לתמיכה חוצת מפלגות-- נדרשים רק קול אחד או שניים-- כדי להעביר את ההתחממות הגלובלית בסנאט, והנוכחים בחדר יכולים לעזור.

to American public opinion, in direct breach of a bipartisan resolution of Congress, and conflict with the policy enunciated by both presidential candidates,
הפרה ישירה של החלטת קונגרס על מפלגתית, והדבר יסתור את המדיניות המוצהרת של שני המועמדים לנשיאות,

I would love to tell you why you should vote for me, but this is a bipartisan event, so I will just say,
אשמח לספר לכם למה אתם צריכים להצביע עבורי. אבל זה אירוע מפלגתי, אז אני רק אומר, זה קל לומר,"אני

panel for the Pentagon, was among a bipartisan group of lawmakers who met with Acting Defense Secretary Patrick Shanahan on Thursday morning.
והוא נמנה בין קבוצת המחוקקים משתי המפלגות שנפגשו עם שר ההגנה הזמני, פטריק שנהאן, ביום חמישי בבוקר.

Politically, given the strong bipartisan support for Israel in America, the easiest thing for me to do would be to put this issue aside
מבחינה פוליטית, בהתחשב בתמיכה החזקה בישראל מצד שתי המפלגות באמריקה, הדבר הקל ביותר שאני יכול לעשות זה לשים את הנושא בצד,