BIPARTISAN in Hungarian translation

• kétpárti
• kétoldalú
• pártok
• pártközi

Examples of using Bipartisan in English and their translations into Hungarian

Consistent with the Jerusalem Embassy Act- which“passed Congress by an overwhelming bipartisan majority and was reaffirmed by a unanimous vote of the Senate only six months ago,” the president said- the U.S. Department of State is preparing to move the American embassy from Tel Aviv to Jerusalem.
Az elnök hozzátette, hogy, összhangban a'Jeruzsálemi Nagykövetség' törvénnyel- amelyet„a kongresszus elsöprő kétpárti többséggel fogadott el és hat hónappal ezelőtt a Szenátus egyhangú szavazással hagyott jóvá"- az Amerikai Külügyminisztérium előkészíti az Amerikai Nagykövetség átköltöztetését Tel Avivból Jeruzsálembe.

diplomatic nuance while building a reputation for grit and bipartisan cooperation.
miközben jó hírt szerzett határozottságából és kétpárti együttműködésből.

especially in light of the President's successful bipartisan meeting with House
hogy az elnök ugyanezen a napon sikeres kétpárti megbeszélést tartott a képviselőház

Carter stressed bipartisan support for continued engagement.
Carter hangsúlyozta kétpárti támogatásra folyamatos elkötelezettség.

later tweeted:"I am now very confident Senate Intel Comm I serve on will conduct thorough bipartisan investigation of Putin interference and influence.".
Twitter-bejegyzésében azt írta:"nagyon bizakodó vagyok most, hogy a szenátus hírszerzési bizottsága, amelynek tagja vagyok, alapos kétpárti vizsgálatot folytat majd Putyin beavatkozásáról és befolyásáról".

Mr Carter stressed bipartisan support for continued engagement.
Carter hangsúlyozta kétpárti támogatásra folyamatos elkötelezettség.

for so much of Bush's“anti-terrorism” campaign is the clearest sign of continued bipartisan support for what is now best termed the mythology of homeland insecurity.
annyira Bush„terrorizmus elleni” kampány legegyértelműbb jele továbbra kétpárti támogatást, amit most a legjobban nevezik a mitológia haza bizonytalanság.

I serve on will conduct thorough bipartisan investigation of Putin interference and influence.".
amelynek tagja vagyok, alapos kétpárti vizsgálatot folytat majd Putyin beavatkozásáról és befolyásáról".

especially in light of the President's successful bipartisan meeting with House
hogy az elnök ugyanezen a napon sikeres kétpárti megbeszélést tartott a képviselőház

The patient's bill of rights had bipartisan support, senator John mccain and senator Ted Kennedy were co-sponsors,
A betegek emberi jogait mindkét párt támogatta,'John McCain' szenátor és'Ted Kennedy' szenátor szponzortársak voltak,

I would love to tell you why you should vote for me, but this is a bipartisan event, so I will just say,
Szeretném elmondani, hogy miért kéne rám szavazni, de ez pártatlan eset, szóval, csak mondom mondani

Very recently a bipartisan group of more than 60 legislators wrote to HHS Secretary Sylvia Burwell asking that she,
Nemrég több, mint 60 jogalkotó félpartizán csoportja írt Sylvia Burwell egészségügyi miniszternek, és azt kérték, hogy ő felülről rendelje el,

including the adoption of the USA Freedom Act in Congress without any amendments as the result of bicameral and bipartisan compromise, and the ruling of the Second Circuit Court of Appeals on the NSA's telephone record collection programme;
korlátozását célzó jogalkotási és bírósági határozatokat- ideértve azt is, hogy a Kongresszus kétkamarás és kétpárti kompromisszum eredményeként módosítás nélkül elfogadta az„USA Freedom Act” törvényt-, valamint a másodfokú fellebbviteli bíróság ítéletét az NSA telefonos adatokat gyűjtő programjáról;

Pays tribute to US civil society initiatives to set up an independent bipartisan taskforce in 2010 to examine the US Government's policy
Tisztelettel adózik az Egyesült Államok arra irányuló civil társadalmi kezdeményezései előtt, hogy 2010-ben független, pártközi munkacsoportot hoztak létre annak érdekében,

With strong bipartisan support.
Szilárd kétpárti támogatását.

This requires a bipartisan effort.
Ez kétpárti erőfeszítést igényel.

The legislation received full bipartisan support.
A törvényt teljes, kétpárti támogatással fogadták el.

Bipartisan down the line.
Kétpárti javaslat.

Onhismashedpotatoes? Bipartisan or bust!
Vagy kétpárti, vagy semmi!

There is often bipartisan cooperation.
Gyakran van kétoldalú patológia.