BIPARTISAN in German translation

• Bipartisan
• überparteilich
• parteiübergreifende
• überparteiliche
• beider Parteien
• parteiübergreifender
• parteiübergreifenden
• parteiübergreifend
• beiden Parteien
• überparteilichen
• überparteilicher

Examples of using Bipartisan in English and their translations into German

So even good candidates and lots of money could not break the bipartisan lock on electoral politics.
So sogar konnten gute Anwärter und Lose Geld nicht die zwei Parteien zugehörige Verriegelung auf Wahlpolitik brechen.

Perhaps this approach is something that might enjoy bipartisan support if we could get beyond the ideological rhetoric.
Möglicherweise ist diese Annäherung etwas, die zwei Parteien zugehörige Unterstützung genießen konnte, wenn wir über der ideologischen Rhetorik hinaus erhalten könnten.

the need to work on a bipartisan basis.
betonte die Notwendigkeit zur parteiübergreifenden Zusammenarbeit.

The project passed with overwhelming bipartisan support in both Washington, D. C.
Das Projekt mit überwältigender Unterstützung beider Parteien sowohl in Washington übergeben, D. C….

Because it's bipartisan, unlike ours.
Weil er überparteilich ist, anders als unser.

You will ask for the country's prayers, for bipartisan unity.
Sie bitten um Unterstützung und um Einigkeit der beiden Parteien.

They may be more inclined to support a GOP-led effort with bipartisan proposals.”.
Diese Wähler unterstützen möglichweise lieber einen Vorstoß der Republikaner mit überparteilichen Vorschlägen.“.

I'm bipartisan myself!
Ich selber bin überparteilich!

a new bipartisan super-PAC with guaranteed financing of 120 million.
Ein neues, parteiübergreifendes super PAC mit der garantierten Finanzierung von $120 Millionen.

A report by the Bipartisan Policy Center(BPC)
Ein Bericht der Bipartisan Policy Center(BPC) der USA….">

Now is our best chance for bipartisan, comprehensive tax reform.
Jetzt haben wir unsere beste Chance für zweiparteische, umfassende Steuerreform.

Bipartisan support in the national parliament for legalising medical marijuana led to the Narcotic Drugs Amendment Act 2016.
Parteiübergreifende Unterstützung im nationalen Parlament für die Legalisierung von medizinischem Marihuana führte zu dem Narcotic Drugs Amendment Act 2016.

which in turn presupposes bipartisan support.
eine lange politische Aufmerksamkeitsspanne, was wiederum überparteiliche Unterstützung erfordert.

My complaints about Obama are not that he is too bipartisan or too centrist.
Mein Vorwurf an Obama ist nicht, dass er zu parteiübergreifend ist oder zu sehr die politische Mitte vertritt.

The most important of these sanctions were those that passed in the United States with strong bipartisan support.
Die wichtigsten der Sanktionen waren jene, die in den USA mit großer Zustimmung der beiden Parteien verabschiedet wurden.

Funding for the parade was included in the military budget adopted earlier this year with bipartisan support.
Die Mittel für die Parade sind bereits im Militärhaushalt enthalten, der Anfang des Jahres mit parteiübergreifender Unterstützung angenommen wurde.

But with bipartisan leadership we saved taxpayers $132 billion over 30 years
Aber mit überparteilicher Führung ersparten wir den Steuerzahlern $132 Milliarden auf 30 Jahre

The seismic wave sent by his defeat threatened the bipartisan support base of Israel in Congress.
Die seismische Welle, die von seiner Niederlage ausging, bedrohte die zwei Parteien vertretende Unterstützungsbasis Israels im Kongress.

It's got bipartisan support.
Es hat Unterstützung in beiden Parteien.

Martinez is looking to create the first bipartisan ticket in modern history.
Martinez versucht die erste parteiübergreifende Wahlliste in der modernen Gesichte, zu erstellen.