ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• valid
• real
• actual
• effective
• true
• active

Примеры использования Действительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Версия, действительная с 16 июля 2012 года.
Version effective from July 16, 2012.

европейская карта страхования, действительная целый период пребывания.
European Health Insurance Card valid for the whole stay.

Для доступа и получения лицензий из облака необходима действительная учетная запись пользователя AltiumLive.
A valid AltiumLive user account is required to access and acquire licenses from the Cloud.

Термин" связь" в пункте 1 статьи 19 квалифицируется прилагательным" действительная.
The term“link” in paragraph 1 of article 19 is qualified by the adjective“effective”.

Комплексное число называется арифметическим, если арифметичны и его действительная, и мнимая части.
A complex number is called arithmetical if its real and imaginary parts are both arithmetical.

Категория B- транзитная виза, действительная в течение 5 дней.
Type B- transit visa valid for 5 days.

Изображается заданная и действительная температура охлаждения.
Both the required and real temperature of undercooling is displayed.

Матео Орантес, у него действительная виза с Эквадора.
Mateo Orantes, he has a valid visa from Ecuador.

Модификация температуры доступна только в случае, если известна действительная высота места.
The temperature adjustements can only work right if we know the real altitude of the spot.

Лицензия на Folder Marker Home Edition, действительная для 1 компьютера.
The license is valid for the Folder Marker Home Edition, valid for 1 computer.

Рассмотрим сначала случай, когда О- действительная инверсия.
We consider at first the case when O is the real inversion.

Для подтверждения бронирования требуется действительная кредитная карта.
A valid credit card is required at the time of booking to receive a guaranteed reservation confirmation.

В колонке 8 указана действительная длина цепи якорей.
In column 8 a real length of chain is shown.

Для оплаты требуется действительная кредитная карта.
A valid credit card is required to make payment.

Эта гарантия действительная только для первого покупателя изделия.
This warranty is valid only for the first consumer purchaser.

Проект статьи**.[ Действительная электронная запись]
Draft article**.[Operative electronic record]

Проект статьи 10.[ Бумажный оборотный документ или инструмент][ Действительная электронная запись]
Draft article 10.[Paper-based transferable document or instrument][Operative electronic record]

Он сказал, что это должно быть понято как действительная форма религиозного выражения,
He said that it must be understood as a valid form of religious expression

Действительная причина заключается в том, что обвинения являются по сути своей политическими
The real reason lies in the fact that the accusations are essentially political

Устранена ошибка« Строка не распознана как действительная дата/ время», которая возникала при попытке обновить базу данных сигнатур.
Eliminated the error"String was not recognized as a valid Date Time" during an attempt to update the signature database.