ДЕЙСТВОВАТЬ РЕШИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• act decisively
• act resolutely
• act with determination
• to act strongly
• to act aggressively

Примеры использования Действовать решительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы продолжаем призывать международное сообщество действовать решительно для сокращения выбросов, которые ведут к глобальному потеплению.
We continue to urge the international community to act aggressively to reduce emissions that lead to global warming.

Необходимо произвести обзор процедур возмещения присвоенных денег для обеспечения того, чтобы организации могли действовать решительно.
Procedures for the recovery of embezzled funds should be reviewed to ensure that organizations could act decisively.

Поэтому Песценний Нигер стал действовать решительно и, надеясь на успех, послал войско во Фракию, где у города Перинфа оно одержало победу над частью армии Севера под начальством консула- суффекта Луция Фабия Цилона.
Niger therefore decided to act aggressively, and sent a force into Thrace where it defeated a part of Severus' army under Lucius Fabius Cilo at Perinthus.

Хотя мы и должны действовать решительно в борьбе с терроризмом,
While we must act resolutely in confronting acts of terrorism,

Это еще раз подтверждает то, что Украина должна действовать решительно и настойчиво, чтобы отстоять свои интересы.
This once again confirms that Ukraine should act decisively and aggressively to defend its own interests.

В этой связи международное сообщество должно дать твердый отпор этому вызову и действовать решительно с тем, чтобы справиться с этой угрозой.
The international community must therefore boldly confront this challenge, and act decisively to tackle this threat.

Известно, что при наличии политической воли Совет может действовать решительно и быстро.
It has been shown that when there is political will, the Council can act decisively and get things done quickly.

Мы должны оснастить Организацию Объединенных Наций так, чтобы она была дееспособной и в случае необходимости могла действовать решительно.
We must equip the United Nations to act, and act decisively, when necessary.

Кроме того, утверждение Стратегии продемонстрировало, что Генеральная Ассамблея способна действовать решительно в противостоянии сегодняшним международным проблемам.
Moreover, the adoption of the Strategy demonstrated that the General Assembly could act decisively to confront today's international challenges.

либо мы можем действовать решительно.
or we can act decisively.

Мы призываем Палестинскую администрацию действовать решительно и предпринять все шаги в пределах ее возможностей для ликвидации террористической инфраструктуры,
We call on the Palestinian Authority to act decisively and take all possible steps within its capacity to dismantle terrorist infrastructure,

Мы настоятельно призываем всех членов Совета Безопасности действовать решительно и договориться об адресных санкциях в отношении режима.
I urge all members of the Security Council to act decisively and agree on targeted sanctions against the regime.

Конечно, мы будем действовать решительно и принципиально в направлении осуществления
We will certainly work in a resolute and principled manner in the implementation

Сложившаяся ситуация побуждает нас действовать решительно и требовать пересмотра данной политики в целях достижения прочного мира на Ближнем Востоке.
It is a situation which makes us work determinedly for and to demand reconsideration of this policy, if there is to be a stable peace in the Middle East.

международного сообщества было невозможным действовать решительно, с тем чтобы положить конец имеющим там место мучениям и страданиям.
the Security Council and the international community to act decisively to put an end to the agony and suffering there.

Он также продемонстрировал способность действовать решительно и без оглядки на последствия, если такие действия будут способствовать достижению сиюминутных целей.
He also had demonstrated a capacity to act decisively and without regard to the consequences when such action would further his aims of the moment.

Перед международным сообществом стоит безотлагательная задача действовать решительно, чтобы избавить человечество от этой угрозы.
It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.

Это было доказательством того, что Россия готова действовать решительно, когда на кону ее интересы.
It was Russia's proof of readiness to act decisively when its interests are at stake.

Организация Объединенных Наций имеет полномочия действовать решительно в этом вопросе.
the United Nations had the authority to act decisively on the matter.

Сейчас очень важно воспользоваться этой благоприятной ситуацией в международной обстановке и действовать решительно с целью решения этой жизненно важной проблемы.
It is important that we take advantage of this favourable tide in the international environment and act vigorously to address this vitally important problem.