ДЕЙСТВОВАТЬ РЕШИТЕЛЬНО - перевод на Испанском

• actuar con decisión
• actuar decididamente
• actuar con firmeza
• actuar con determinación
• actuar decisivamente
• actúen con decisión
• actuar resueltamente

Примеры использования Действовать решительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы продолжаем призывать международное сообщество действовать решительно для сокращения выбросов, которые ведут к глобальному потеплению.
Seguimos instando a la comunidad internacional a actuar agresivamente para reducir las emisiones que provoca el calentamiento de la Tierra.

И именно в этот момент мы должны действовать решительно, потому что проблема не в том, что наше общество постарело, а в том, что оно одряхлело
Entonces habría que actuar con decisión, porque el problema no sería que nuestra sociedad estuviera envejecida

Это безопасность действовать решительно, когда вы не имеете ни малейшего представления,
Esta seguridad de actuar con decisión cuando no tienes

В конечном счете, нам необходимы механизмы, достаточно эффективные для создания системы раннего предупреждения, которая позволит странам действовать решительно и адекватно.
En última instancia, debemos establecer mecanismos suficientemente eficaces a fin de crear un sistema de alerta temprana que permita que el mundo pueda reaccionar con firmeza y de forma apropiada.

Необходимо укрепить веру в способность Совета Безопасности действовать решительно, эффективно и комплексно.
Hay que fortalecer la confianza en la capacidad del Consejo de Seguridad para actuar con decisión, eficacia y de forma unificada.

Сейчас очень важно воспользоваться этой благоприятной ситуацией в международной обстановке и действовать решительно с целью решения этой жизненно важной проблемы.
Es importante que aprovechemos esta corriente favorable del entorno internacional y actuemos enérgicamente para abordar este problema tan importante.

запутанной ситуацией, следует рассуждать трезво и действовать решительно, а не заключать сделки, которые отдают будущее Украины в руки теневого бизнеса.
las situaciones complejas es pensar con claridad y actuar con decisión, no hacer tratos que ponen el futuro de Ucrania en manos de empresas poco transparentes.

международное сообщество должны действовать решительно, чтобы найти конкретные способы удовлетворения потребностей коренных народов, живущих в разных регионах мира.
la comunidad internacional deben actuar decididamente a fin de encontrar soluciones concretas que les permitan hacer frente a las necesidades de los pueblos indígenas en diversas regiones del mundo.

сообщество государств не сможет действовать решительно, когда большие группы людей подвергаются физическому уничтожению
la comunidad de Estados no puede actuar con decisión cuando grandes grupos de seres humanos están siendo masacrados

кто отвечает за его силы безопасности, действовать решительно в проведении в жизнь политики безопасности
a los responsables de sus fuerzas de seguridad a actuar con determinación para implementar políticas de seguridad

Представитель Фронта ПОЛИСАРИО заявил, что Организация Объединенных Наций должна действовать решительно, с тем чтобы противостоять проводимой Марокко стратегии, направленной на то, чтобы либо обеспечить не отвечающий реальной действительности контингент лиц, имеющих право голоса, либо бесконечно продлевать сроки проведения референдума.
El representante del Frente POLISARIO dijo que las Naciones Unidas debían actuar decididamente para oponerse a la estrategia de Marruecos de asegurar una composición fraudulenta de los votantes o de prorrogar los plazos indefinidamente.

Программа должна также действовать решительно и авторитетно в сфере своей компетенции;
El Programa debe también actuar con determinación y autoridad en los sectores de su competencia,

Организация Объединенных Наций должна действовать решительно, с тем чтобы противостоять стратегии Марокко, направленной либо на фальсификацию состава лиц, имеющих право голоса,
Las Naciones Unidas deben actuar decididamente para oponerse a la estrategia de Marruecos ya sea de asegurar una composición fraudulenta de los votantes

по рассмотрению действия ДНЯО, и именно поэтому абсолютно необходимо найти способ действовать совместно и действовать решительно.
no hay razón más válida que ésa para encontrar la manera de actuar conjuntamente y actuar decisivamente.

международному сообществу следует действовать решительно и без двойных стандартов, а одновременно с этим следить за соблюдением соответствующих международных документов
la comunidad internacional debe actuar decididamente y sin dobles raseros para enfrentar actos criminales de terrorismo, al

также политическая воля действовать решительно и неотложно, чтобы решить проблему насилия в отношении женщин.
de un compromiso político de actuar con determinación y rapidez para hacer frente a la cuestión de la violencia contra la mujer.

нам нужно действовать, и действовать решительно.
y debemos actuar decisivamente.

Мы призываем Палестинскую администрацию действовать решительно и предпринять все шаги в пределах ее возможностей для ликвидации террористической инфраструктуры,
Exhortamos a la Autoridad Palestina a que actúe decisivamente y tome todas las medidas posibles a su alcance para desmantelar la infraestructura terrorista,

Кабульский процесс продолжается и что правительство Афганистана намерено действовать решительно, чтобы вновь завоевать доверие афганского народа
que el Gobierno del Afganistán está decidido a actuar con miras a recuperar la confianza de la población afgana

Организации Объединенных Наций следует действовать решительно и оперативно в тех случаях, когда происходит массированное нарушение прав человека
Las Naciones Unidas deben actuar decidida y rápidamente cuando se cometan violaciones en masa de los derechos humanos