ДЕЛЕГИРОВАНЫ ПОЛНОМОЧИЯ - перевод на Английском

• delegated authority
• delegation of authority
• has been delegated the responsibility

Примеры использования Делегированы полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию назначен представителем Генерального секретаря по инвестициям Пенсионного фонда, и ему делегированы полномочия по осуществлению надзора за инвестированием активов Фонда от имени Генерального секретаря.
The Assistant Secretary-General for Central Support Services has been designated as the representative of the Secretary-General for the investments of the Pension Fund and has been delegated the responsibility for the oversight of the investment of the assets of the Fund on behalf of the Secretary-General.

Кроме того, представителям- резидентам могут быть делегированы полномочия утверждать отдельные компоненты( т. е. проекты)
Furthermore, Resident Representatives may be delegated authority to approve individual components(i.e., projects) above the $3

Делегированы полномочия на принятие решений по таким вопросам,
The delegated authority covers such issues as recruitment,

руководителям среднего звена им будут делегированы полномочия по осуществлению от имени Генерального секретаря стратегий в области людских ресурсов.
programme and line managers will be delegated authority to implement human resources policies on behalf of the Secretary-General.

кому надлежащим образом делегированы полномочия в ЮНОПС, будут официально утверждать эту политику.
that there was no indication that the properly delegated authority within UNOPS would also formally approve the policy.

по управлению людскими ресурсами, и ожидает, что будут приняты меры для обеспечения того, чтобы лица, которым делегированы полномочия, несли ответственность за принимаемые ими решения.
expects that measures will be introduced to ensure that those to whom delegated authority has been granted are held accountable for their decisions.

В частности, руководителям региональных отделений и подотделения в Залингее делегированы полномочия решать административные
This includes authority delegated to the heads of the regional offices

В рамках экспериментального проекта, который планируется к осуществлению в Найроби, будет проверяться практическая осуществимость ускоренного рассмотрения дел быстрого отслеживания случаев и будут делегированы полномочия по отстранению сотрудников с сохранением заработной платы от исполнения обязанностей в административном порядке.
A pilot project, to be based in Nairobi, will test the feasibility of fast-tracking cases and will delegate authority to place staff on administrative leave with pay.

то миссии делегированы полномочия перераспределять средства между классами в рамках трех бюджетных категорий,
the Mission has been delegated authority to redeploy funds between classes within the three budget categories of military

Специалист- аудитор: профессиональный бухгалтер, которому предоставлены или делегированы полномочия по вынесению важных суждений в ходе проверки финансовой информации за прошлый период источник:
Audit professional: a professional accountant who has responsibility, or has been delegated responsibility, for significant judgments in an audit of historical financial information source: International Auditing

Директору Института делегированы полномочия Генерального секретаря, положение с ее контрактом в МУНИУЖ уникально
while the Director of the Institute had the delegation of authority of the Secretary-General, her contractual situation with INSTRAW was unique

Обеспечивается контроль за достижением целевых показателей по гендерной сбалансированности, а те, кому делегированы полномочия на набор персонала,
Compliance with gender targets is monitored and those with delegated authority for recruitment, including hiring managers

Комитет был информирован о том, что миссиям, в которых работают оперативные группы по решению проблем укомплектования кадров, делегированы полномочия по технической проверке анкетных данных
The Committee was informed that the missions to which staffing selection Tiger teams are deployed are delegated the authority to technically clear and select candidates up to

Комиссия отметила, что, хотя в соответствии с существующей методологией Председателю делегированы полномочия принимать решения по всем вопросам, связанным с этапом подготовки к проведению обследования,
The Commission noted that although under the current methodology the Chairman had delegated authority to decide all issues involved in the preparation phase of surveys, controversial issues needed

В каждой области, в которой были делегированы полномочия, Управление людских ресурсов разрабатывало руководящие принципы,
In each area of delegated authority, the Office of Human Resources Management has set guidelines,

Каждой секции были делегированы полномочия на осуществление контроля за собственной сметой на поездки,
Autonomy was delegated to each section to monitor its own budget with regard to travel,

в январе 2007 года ИМООНТ были делегированы полномочия проводить техническую аттестацию
in January 2007, was delegated the authority to technically clear

в мае 1994 года Секретарю Трибунала были делегированы полномочия по назначению от имени Генерального секретаря персонала до уровня Д- 1 включительно.
in May 1994 the Registrar was delegated the authority to appoint staff in the name of the Secretary-General, up to the D-1 level.

главным образом персоналом Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, которой делегированы полномочия по управлению персоналом вплоть до уровня Д- 1.
on extrabudgetary funded posts, mainly from the United Nations International Drug Control Programme, which has delegation of authority for personnel management up to the D-1 level.

контроля за делегированием полномочий, планами подготовки тех, кому должны быть делегированы полномочия, и критериями определения до принятия решения,
about plans to train those to whom authority is to be delegated and the criteria for determining whether, in the first