ДЕЛЕГИРОВАНЫ - перевод на Английском

• delegated
• delegation
• devolved

Примеры использования Делегированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев были полностью делегированы полномочия в области управления людскими ресурсами.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has full delegation of authority for human resources management.

какие не могут быть делегированы таким органам в соответствии с Конвенцией.
be delegated to such bodies under the Convention.

ему также будут делегированы соответствующие полномочия.
will receive appropriate delegation of authority.

решения об окончании человеческой жизни« не должны быть делегированы машинам».
decisions about the end of human life"should not be delegated to machines.

поэтому не легко делегированы на компьютер.
so not easily delegated to a computer.

В 2003 году полномочия управляющего были официально делегированы трем деревенским советам
In 2003 the Administrator's powers were formally delegated to the three Village Councils

которой были делегированы большие полномочия.
which was delegated great powers.

регулировать контрактные отношения делегированы, с некоторыми ограничениями, директорам отделов
administer contracts in these cases is delegated, within certain limitations to division directors

В силу того, что функции государственных служб были делегированы атоллам, увеличилось и число работников, получающих за свой труд заработную плату; возросли и потребности в развитии специальных профессиональных навыков и квалификации.
The devolution of public services to the atolls has also increased the number of wage employees as well as the need for specialized skill development or qualifications.

Полномочия по привлечению консультантов делегированы руководителям отделений
The authority to manage consultants is delegated to heads of office

Для руководителей и других сотрудников, которым делегированы функции отбора кадров, перспектива появления вакансии может казаться кошмаром;
For managers and others to whom staff selection is delegated, the prospect of the opening up of a vacancy can be a dreaded one; vacancy management has,

С 1 июля 2002 года Директору Административной службы и главному административному сотруднику были делегированы гораздо более широкие полномочия в вопросах перераспределения средств
Starting 1 July 2002, much greater delegation of authority had been given to the directors of Administration and Chief Administrative Officers

МООНК, которой делегированы полномочия по набору персонала для Гражданской администрации,
UNMIK has been delegated authority for the recruitment of Civil Administration staff

Функции поддержки и контроля будут делегированы региональному отделению секретариатам и ГМ.
The regional office will have delegated authority from the secretariat and the GM to perform the support and oversight functions.

Полномочия на техническую проверку отобранных профессиональных групп делегированы Миссии применительно ко всем категориям персонала на должностях,
Authority for technical clearance for selected occupational groups has been delegated to the Mission for all categories of personnel up to and including the D-1 level,

Будут делегированы, в частности, официальные полномочия на предоставление контрактов ЮНОПС, что имеет возрастающее
The delegation will include formal authority to issue UNOPS letters of appointments,

Как результат, Высшему совету юстиции Грузии делегированы фактически неограниченные полномочия принимать решения об условиях проведения конкурса и критериях подбора судей.
As a result the HCoJ has been delegated a factually unlimited authority to determine conditions for the competition and judicial selection criteria.

Какие обязанности возложены на руководителя, которому делегированы полномочия, с точки зрения того, каким образом осуществляется руководство сотрудниками
What are the obligations incumbent upon the manager to whom authority has been delegated, in terms of how staff are managed

координации ее деятельности делегированы Департаменту образования,
coordination of the system are delegated to the Department of Education,

Кредитный комитет- коллегиальный кредитный орган, которому делегированы некоторые функции в части принятия ПУМБ кредитных рисков.
Credit Committee- credit collegial body, which is delegated some functions in the assumption of credit risks by FUIB.