ДЕЛИМИТАЦИЮ - перевод на Английском

• delimitation
• delineation
• delimit
• delineating

Примеры использования Делимитацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирийская Арабская Республика вновь заявляет, что она отвергает все содержащиеся в докладе ссылки на делимитацию ливанских границ,
Syria reiterates that it does not accept the references that were made in the report to the delineation of the Syrian-Lebanese border,

Комиссия завершила первый этап своей работы-- делимитацию границы-- в апреле 2002 года.
The Commission completed the first stage of its work, the delimitation of the boundary, in the April 2002 decision.

подрывать суверенитет Ливана и его государственную власть и затрудняет делимитацию границы.
governmental authority and makes delineation of the border more difficult.

осуществлять делимитацию на местах посредством демаркации.
that is, delimitation on the ground through demarcation.

Мы уверены, что они внесут выдающийся вклад в делимитацию внешних границ континентального шельфа.
We are confident that they will make outstanding contributions to the delimitation of the outer limits of the continental shelf.

Это решение предусматривает демаркацию и делимитацию района проживания этих общин и оформление права собственности.
That act provides for delimiting, demarcating and titling in the zone inhabited by the communities in question.

Кроме того, представление не предопределяет делимитацию между Мадагаскаром и Маврикием-- государствами, соседствующими с островом Реюньон.
Furthermore, the submission had been made without prejudice to the delimitation with Madagascar and Mauritius, States neighbouring La Réunion.

Координаты каждой из семи точек, задающих делимитацию, указаны в наших<< Заключениях>>, письменно отраженных в меморандуме и ответе;
The coordinates for each of the seven points comprising the delimitation are those set forth in our written Submissions in the Memorial and Reply;

Ускорить делимитацию границ и обеспечить достойную компенсацию жителям пограничных зон после отселения.
Speed up the demarcation of borders and provide adequate compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement;

Координаты каждой из семи точек, обозначающих делимитацию, указаны в наших представлениях в меморандуме и ответе;
The coordinates for each of the seven points comprising the delimitation are those set forth in our written Submissions in the Memorial and Reply;

Морской участок границы подлежит установлению совместной комиссией, а закончить делимитацию планируется в 2004 году.
The maritime section of the boundary is to be determined by a joint commission with a view to finalizing the delimitation in 2004.

В 1991 году Гвинея-Бисау обратилась в Международный Суд с просьбой осуществить делимитацию" всех морских территорий" Гвинеи-Бисау и Сенегала.
In 1991, Guinea-Bissau had filed with the International Court of Justice an application for the delimitation of"the whole of the maritime territories" of Guinea-Bissau and Senegal.

в контексте настоящего дела остров Змеиный не должен оказывать на делимитацию никакого влияния сверх того, которое проистекает из роли, играемой 12мильной дугой его территориального моря.
in the context of the present case, Serpents' Island should have no effect on the delimitation, other than that stemming from the role of the 12nautical-mile arc of its territorial sea.

Ее положения, применимые к Северному Ледовитому океану, регулируют делимитацию внешних границ континентального шельфа,
Its provisions applicable to the Arctic Ocean regulate the delineation of the outer limits of the continental shelf,

естественно, предполагают делимитацию сухопутных и/ или морских границ между двумя
gas naturally presupposed the delimitation of territorial and/or maritime boundaries between two

газа, естественно, предполагают делимитацию сухопутных или морских границ между государствами,
gas resources naturally presupposed the delimitation of the land or maritime boundaries between States,

48 доклада ссылок на делимитацию сирийско- ливанской границы,
48 of the report to the delineation of the Syrian-Lebanese border,

регулирующие делимитацию определенных морских районов
governing the delimitation of certain maritime areas

к урегулированию всех нерешенных вопросов между двумя странами, включая делимитацию их общей границы.
pending issues between the two countries, including the delineation of their common border.

оно выступает за делимитацию воздушного пространства
it favoured a delimitation of airspace and outer space