DELIMITING - перевод на Русском

• делимитации
• разграничения
• определяя
• разграничить
• делимитирующая
• определения
• ограничить
• разграничение
• делимитация
• определению границ

Примеры использования Delimiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe that it is not enough to adopt conventions and agreements delimiting for exclusive use what can be deemed the national heritage of each State.
Мы считаем недостаточным принимать конвенции и соглашения, определяющие исключительное использование того, что может считаться национальным наследием каждого государства.

This principle must also be regarded in delimiting the scope of application of a comprehensive convention on international terrorism.
Этот принцип должен также рассматриваться при определении сферы применения всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

which is tasked with delineating and delimiting the border.
которому поручено определить и делимитировать их общую границу.

for the calculation of the line delimiting the maritime boundary.
для расчета линии, определяющей морскую границу.

gave it no effect in drawing the line delimiting the exclusive economic zone
не стал принимать его во внимание при проведении линии, разграничивающей исключительную экономическую зону

i.e., delimiting the competence of States in this area.
т. е. определяет компетенцию государств в этой области.

Well get ready for a tight race in a deserted industrial area full of crates and barrels delimiting a really nice and twisted route.
Ну готовьтесь к жесткой гонке в пустынном промышленной зоне полной ящиков и бочек, ограничивающих действительно хороший и витой маршрут.

In delimiting the sanctions, the dangerousness of the act has been taken into account; persons hors de
При установлении санкций учитывалась опасность деяния; лица, которые перестали принимать участие в военных действиях,

official statistics by delimiting activities of official statistics,
официальной статистикой, разделяя деятельность официальной статистики

Either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.5.;
Либо сфера, образующая ударный элемент, по крайней мере касалась цилиндра, определенного в пункте 6. 1. 1. 5;

It underpins democracy by delimiting the powers of the executive, legislature
Участие обеспечивает основу демократии посредством ограничения власти исполнительной,

was limited in terms of accurately locating and delimiting the affected areas.
оно показало свою ограниченность в плане определения точного местоположения и границ затронутых районов.

Israel has signed an agreement delimiting the Exclusive Economic Zone in the Eastern Mediterranean.
Израиль подписали соглашение, устанавливающее границы исключительной экономической зоны в Восточном Средиземноморье.

slowly, delimiting colored territories.
постепенно, отделяющая цветные территорий.

drew a single maritime boundary delimiting the continental shelf
провел единую морскую границу, разделяющую континентальные шельфы

Second, the forthcoming work scheduled for the following year on delimiting airspace and outer space also required greater attention;
Во-вторых, предстоящая в следующем году работа над вопросом о делимитации воздушного и космического пространств также требует повышенного внимания;

In the longer term, progress in defining and delimiting outer space should be achieved through cooperation between the International Civil Aviation Organization
В перспективе прогресс в определении и делимитации космического пространства должен достигаться на основе взаимодействия между Международной организацией гражданской авиации

criteria for evaluating the problem of delimiting airspace and outer space in its resolution.
критериев оценки проблемы разграничения воздушного и космического пространств и путей ее решения.

actors dealing with child protection; delimiting the areas of authority
выступающих в области защиты детей, разграничить области компетенции

Call upon the parties to cooperate promptly and fully with the Commission to enable it to fulfil the mandate conferred upon it by the parties of expeditiously delimiting and demarcating the boundary;
Призовет стороны оперативно и в полной мере сотрудничать с Комиссией, с тем чтобы она могла выполнить возложенную на нее сторонами задачу по быстрой делимитации и демаркации границы;