ДЕЛИМИТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• delimit
• to delineate
• to frame

Примеры использования Делимитировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

запускаемых с поверхности Земли или с воздушных судов, необходимо определить и делимитировать космическое пространство с целью введения законодательства, регулирующего такие полеты.
it is necessary that outer space be defined and delimited in order to establish legislation to govern such flights.

Кипрско- греческая администрация пытается делимитировать районы, находящиеся под морской юрисдикцией,
Attempts by the Greek Cypriot administration to delimit maritime jurisdiction areas

Считает ли ваше правительство необходимым определить космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство с учетом современного уровня космонавтики
Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit air space and outer space, given the current level of space

Считает ли ваше правительство необходимым определить космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство с учетом современного уровня космонавтики
Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space

Он, в частности, призвал Сирийскую Арабскую Республику установить дипломатические отношения с Ливаном, делимитировать их общую границу,
He called inter alia on the Syrian Arab Republic to establish diplomatic ties with Lebanon, delineate their common border,

В проекте статьи 1 делается попытка делимитировать сферу охвата проекта путем уделения главного внимания действиям государств
Draft article 1 sought to delimit the scope of the project by maintaining a primary focus on the actions of States,

Правительство Катара считает необходимым определить воздушное пространство и делимитировать воздушное и космическое пространство,
The Government of Qatar believes that it is necessary to define airspace and to delimit airspace and outer space,

необходимо более точно определить и делимитировать воздушное и космическое пространство.
it is necessary to define more precisely and to delimit airspace and outer space.

открыть посольства; демаркировать и делимитировать границы; и решить проблему пропавших без вести граждан Ливана и Сирии.
borders would be demarcated and defined; and the problem of missing Lebanese and Syrian persons would be addressed.

гн ван Бохемен сообщил Комиссии, что северный регион, обозначенный в представлении, включает районы континентального шельфа, которые еще предстоит делимитировать с Фиджи и Тонга.
Mr. Van Bohemen informed the Commission that the northern region identified in the submission includes areas of continental shelf that remain subject to delimitation with Fiji and Tonga.

политическим факторам, которые будут делимитировать будущие переговоры по ДЗПРМ на Конференции по разоружению.
political considerations which will frame future FMCT negotiations in the Conference on Disarmament.

в настоящее время попытка определить или делимитировать космическое пространство представляла бы собой чисто теоретическое мероприятие,
at the present time, an attempt to define or delimit outer space would be a theoretical exercise,

попытка определить или делимитировать космическое пространство в настоящее время представляла бы собой чисто теоретическое
any attempt to define or delimit outer space would be a theoretical and academic exercise that

проводить" ограниченное" техническое обследование с целью попытаться идентифицировать районы, сочтенные подозрительными, и делимитировать границы этих районов.
carry out"limited" technical survey with the aim of attempting to identify the areas considered suspected and to delineate the boundaries of these areas.

попытка определить или делимитировать космическое пространство в настоящее время представляла бы собой чисто теоретическое мероприятие, которое может осложнить осуществляемую деятельность
any attempt to define or delimit outer space would be a theoretical exercise that could complicate existing activities and that might not

в мирных целях и попытки осмыслить и делимитировать воздушное и космическое пространство, что привело к формированию двух групп:
has led to attempts to conceptualize and delimit the two spaces, as a result of which two groups have emerged:

попытка определить или делимитировать космическое пространство в настоящее время представляла бы собой чисто теоретическое
any attempt to define or delimit outer space would be a theoretical and academic exercise that

Кроме этого, кипрско- греческая администрация предпринимает попытки делимитировать районы морской юрисдикции, а также разрабатывать нефтяные
Furthermore, the Greek Cypriot administration's attempts to delimit maritime jurisdiction areas as well as to explore oil

Успешный контракт будет сопряжен с использованием процессов высвобождения земель в соответствии с ИМАС, с тем чтобы подтвердить присутствие минных полей и точно делимитировать их размеры, огородить их со всех сторон,
The successful contract would use land release processes in accordance with IMAS to confirm the presence of the minefields and accurately define their extent, fence them on all sides

Сирийской Арабской Республикой договоренность возобновить деятельность ливано- сирийского пограничного комитета, которому поручено делимитировать их общую границу.
reached between Lebanon and the Syrian Arab Republic to reactivate the Lebanese-Syrian border committee tasked with delineating their common border.