ДЕЛИМИТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• delimitar
• demarcaran
• trazar
• determinar

Примеры использования Делимитировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сирии после их встречи, состоявшейся в Дамаске 13 и 14 августа, объявили о возобновлении деятельности ливано- сирийского комитета, которому поручено делимитировать границу между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.
de la República Árabe Siria anunciaron la reactivación del comité sirio-libanés al que se había encomendado la tarea de trazar su frontera común.

пункт 18) я подчеркнул необходимость четко делимитировать безопасные районы, уделяя должное внимание плотно заселенным районам вокруг шести городов, упомянутых в резолюции 824( 1993) от 6 мая 1993 года.
subrayé la necesidad de delimitar claramente las zonas seguras teniendo debidamente en cuenta las zonas de alta densidad de población circundantes a las seis ciudades que se enumeraban en la resolución 824(1993), de 6 de mayo de 1993.

Азербайджан считает, что важно делимитировать воздушное пространство для обеспечения его национальной безопасности,
Azerbaiyán estima que es importante delimitar el espacio aéreo para garantizar su propia seguridad nacional,

попытка определить или делимитировать космическое пространство в настоящее время представляла бы собой чисто теоретическое мероприятие,
todo intento de definir o delimitar el espacio ultraterrestre sería una labor teórica que podría complicar las actividades en curso

все более активное использование космического пространства в целом обусловливают необходимость определить и делимитировать воздушное пространство
mayor del espacio ultraterrestre en general, resultaba necesario definir y delimitar el espacio aéreo

попытка определить или делимитировать космическое пространство в настоящее время представляла бы собой чисто теоретическое
todo intento de definir o delimitar el espacio ultraterrestre sería una labor teórica y académica que podría

попытка определить или делимитировать космическое пространство в настоящее время представляла бы собой чисто теоретическое
por el momento todo intento de definir o delimitar el espacio ultraterrestre sería una labor teórica y académica que podría

подтвердить присутствие минных полей и точно делимитировать их размеры, огородить их со всех сторон,
a fin de confirmar la presencia de campos de minas y definir con precisión su extensión,

Определяли и делимитировали обстоятельства для списания имущества Организации Объединенных Наций;
Definir y delimitar las circunstancias para el paso a pérdidas y ganancias de bienes de las Naciones Unidas;

Территория проживания народов тотобиегосоде делимитирована для того, чтобы защищать их наследие,
Se ha delimitado el territorio de los pueblos Totobiegosode con objeto de proteger su patrimonio,

Из Маруаской декларации, делимитирующей морские и островные границы между Нигерией и Камеруном.
De la Declaración de Maroua por la que se delimitaron las fronteras marítimas e insulares entre Nigeria y el Camerún.

В настоящее время в Швейцарии насчитывается 54 горных района, которые делимитированы в соответствии с ЗКГ
En Suiza hay actualmente 54 regiones de montaña, definidas con arreglo a dicha Ley

Турция не объявляла о своей ИЭЗ и не заключала каких-либо соглашений, делимитирующих ее ИЭЗ или континентальный шельф в Восточном Средиземноморье.
Turquía no ha proclamado una zona económica exclusiva ni ha suscrito acuerdos de delimitación de su zona económica exclusiva o su plataforma continental en el Mediterráneo oriental.

территория народов энлет делимитирована.
el territorio de los pueblos Enlhet ha sido delimitado también.

Перу строго соблюдает международные договоры, делимитирующие ее географические границы.
cumple fielmente con los tratados internacionales que determinan sus límites geográficos.

Воды между китайскими островами Сиша и континентальной частью Вьетнама до сих пор не делимитированы.
Las aguas entre las islas Xisha, pertenecientes a China, y la costa continental de Viet Nam no se han delimitado territorialmente todavía.

Проводимая на местности оценка пограничных участков, которые еще не делимитированы, должна завершиться к концу 2013 года,
La evaluación sobre el terreno de las zonas fronterizas que no se han delimitado aun debería completarse de aquí a fines de 2013 y la cuestión de las restantes zonas reivindicadas debería resolverse

Жепа- были делимитированы с самого начала, и в наших докладах они упоминались
Žepa- habían sido demarcadas al comienzo

2 статьи 4 Конституции 1975 года закреплено и делимитировано равенство полов перед законом
2 de su artículo 4 ratifican y delimitan la igualdad de los sexos ante la ley

космическое пространство в настоящее время не делимитировано, нельзя и утверждать,
se expresó la opinión de que puesto que no se había delimitado el espacio ultraterrestre hasta la fecha,