Примеры использования Delimited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
cannot be delimited by anything at all, because It is beyond space and time.
A buffer zone may be delimited by the same decree to lessen the adverse impacts that might endanger protected sites.
На основании того же декрета может быть установлена защитная зона с целью предотвращения неблагоприятного воздействия, которое может представлять опасность для охраняемых объектов.As it happens, the boundary between Eritrea and Ethiopia has not only been delimited but it has also been demarcated without ambiguity.
Общеизвестно, что граница между Эритреей и Эфиопией не только была установлена, но также и была демаркирована без какой-либо неопределенности.PRN files Space delimited.
файлов PRN пространственно делимитированных.There are also 54 lands that have only been delimited, 23 that have been identified, and 169 yet to be identified.
Кроме того, 54 территории были лишь делимитированы, 23- выявлены и 169 территорий еще предстоит выявить.Its article 3 enshrined the obligation to"respect the right of individuals in the delimited areas to a choice in the matter of nationality.
В статье 3 устанавливается обязательство" уважать право лиц в делимитированных зонах на оптацию в вопросах гражданства.In this regard, he noted that the area of continental shelf in the submission did not overlap with areas that those States had delimited.
В этой связи он отметил, что район континентального шельфа, указанный в представлении, частично не перекрывается с районами, которые были делимитированы этими государствами.that the boundary between the two countries is the boundary as delimited by the Commission.
границей между двумя странами является граница, делимитированная Комиссией.2 November 2009 embodying the agreement between the two States on the delimited sectors of the frontier.
в которых была отражена достигнутая двумя государствами договоренность о делимитированных секторах границы.The remark was made that those draft articles clearly delimited the responsibility of international organizations
Было отмечено, что в этих проектах статей четко разграничена ответственность международных организацийThe Head of State stressed our boundaries outlined, delimited, demarcated, and it is an international law.
Глава государства подчеркнул, что все наши границы очерчены, делимитированы, демаркированы, и это является международным законом.bottled at the House of Janneau in the heart of the delimited region of Armagnac.
as agreed and delimited by the 1858 Treaty of Limits,
согласованную и делимитированную на основании Договора о границах 1858 года,In its judgment, the Tribunal delimited the maritime boundary between the two States in the territorial sea
В этом решении он делимитировал морскую границу между двумя государствами в территориальном море,The emergency should be clearly defined and delimited by the constitution; that is,
We propose that the seabed and its resources be delimited among all Caspian States along a median line,
Дно и ресурсы дна предлагается делимитировать между всеми каспийскими государствами по срединной линии,as agreed and delimited by the 1858 Treaty of Limits,
согласованную и делимитированную на основании Договора о границах 1858 года,Nicaragua's rights in the Gulf of Fonseca outside the zone delimited with Honduras have not yet been determined;
Права Никарагуа в заливе Фонсека вне разграниченной с Гондурасом зоны пока еще не определены;Tiny bays delimited by sand dunes with small cedars are a pleasant change from the numerous salt cedars mostly present at the other beaches in Paros.
Крошечные бухты, которые ограниченны дюнами, с растущими на них маленькими кедрами предложит вам освежающую перемену от многочисленных альмирик( деревья), широко охватывающих другие пляжи Парос.These will be delimited(with a view to their containing approximately equal numbers of electors)
Делимитация этих округов( с тем чтобы в каждом из них была примерно одинаковая численность избирателей) будет осуществлена Комиссией
