DELINEATING - перевод на Русском

• разграничения
• определении
• делимитации
• определить
• очерчивающие
• разграничивают
• обозначая
• отграничения
• разграничение
• определения
• разграничении
• определение
• разграничением
• определив
• определяющие
• определяющих

Примеры использования Delineating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delineating the tasks and responsibilities of the ISU has direct consequences for the financial needs of the ISU.
Разграничение задач и обязанностей ГИП сопряжено с прямыми последствия для финансовых потребностей ГИП.

Switzerland also attached great importance to the question of delineating the scope of application of the Convention
Швейцария придает также большое значение вопросу разграничения сфер применения Конвенции

Delineating the groups: memberships within the nine major group categories overlap, which makes separating
Разграничение групп: членский состав девяти категорий основных групп не имеет четких очертаний,

On 15 February 2011, Government Decision No. 15 was adopted, approving provisional regulations governing procedures for delineating and formalizing the boundaries of land allotments attached to high-rise apartment buildings.
Февраля 2011 года принято постановление Правительства Кыргызской Республики№ 50" Об утверждении Временного положения о порядке определения и оформления границ земельного участка при многоквартирном жилом доме.

concerning some details delineating the bottom of the North Sea.
касающийся некоторых деталей разграничении дна Северного моря.

a key framework for delineating biological habitats.
основные рамки для разграничения биологических ареалов обитания.

A comprehensive approach to social protection may facilitate delineating the role of the Government, private sector,
Комплексный подход к социальной защите может облегчить определение ролей, отводимых в этой области правительству,

As software options are continually refined, the process of delineating yield potential zones should become easier.
При постоянном обновлении данных программного обеспечения процесс определения зон потенциальной урожайности становиться проще.

The existence of these possibilities highlights the complexity of the problems involved in delineating the consequences of international crimes.
Наличие таких возможностей высвечивает сложность проблем, связанных с разграничением последствий международных преступлений.

The issue could be approached in a descriptive fashion, by delineating constituent elements of organized crime.
К решению этого вопроса можно было бы подойти описательным образом путем определения составных элементов организованной преступности.

In UNEP, a policy framework had not been clearly established delineating the role of UNEP in project formulation
В ЮНЕП не были четко установлены директивные рамки, определяющие роль ЮНЕП в подготовке проектов

sometimes they are limited to the Census necessity of updating Base-Îlot and delineating the îlots.
иногда они ограничиваются необходимым для переписи обновлением системы" Base- Îlot" и разграничением кварталов.

is the foundational issuance for delineating the major functions of the Department.
является основополагающим документом для определения основных функций военного ведомства.

statutory procedures delineating the obligations of the Government towards detainees
установленных законом процедур, определяющих обязательства правительства по отношению к задержанным

Instead, the Committee issued recommendations providing guidance on coordination arrangements as well as delineating responsibilities among the operational agencies see para. 13 above.
Вместо этого Комитет опубликовал рекомендации, содержащие руководство о координационных механизмах, а также определяющие обязанности оперативных учреждений см. пункт 13 выше.

Delineating the scope of an arms control agreement is an important requirement of negotiation that is linked in turn to how one defines the principal elements of such an agreement.
Делимитация объема соглашения по контролю над вооружениями является важным переговорным требованием, которое, в свою очередь, связано с вопросом о том, как определяются главные элементы такого соглашения.

allowed delineating the approximate range of issues
позволил очертить примерный круг вопросов,

We proposed changes: delineating the safe areas either by agreement between the parties
Мы предлагали изменения: делимитацию безопасных районов либо по согласованию между сторонами,

His delegation also favoured the formulation of guidelines on delineating responsibilities for the protection of all civilians.
Его делегация также поддерживает разработку рекомендаций по разграничению обязанностей по защите всех гражданских лиц.

experience by clearly defining the expected tasks and delineating key work parameters.
четко определять предполагаемые задачи и обозначать основные параметры работы.