Examples of using Delineating in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The selection of the most salient points along the 2,500 m isobath for the purpose of delineating the 100 M limit may be straightforward when isobaths are simple.
The situation at the border requires close cooperation with the Syrian Arab Republic with a view to reactivating the joint border committee, which will begin delineating the borders.
边界局势要求与阿拉伯叙利亚共和国密切合作，以期重新启动联合边境委员会，该委员会将开始划定边界。Figure 3 illustrates a reproduction of the original drawings by Roemer delineating his methodology utilized to determine the speed of light.
图3说明了再现原始图纸由罗默划定他利用的方法来确定光速。Delineating the scope of an arms control agreement is an important requirement of negotiation that is linked in turn to how one defines the principal elements of such an agreement.
勾划军备管制协定的范围是一项重要的谈判要求，也与如何确定此种协定的要点相关。The Islamic law governs all human acts, by delineating every person's public or private-duties toward Allah and toward His Creation, including man.
伊斯兰教法规范人的所有行为，勾划出每个人对真主和祂的受造物--包括人类--的公开和私下的责任。His delegation also favoured the formulation of guidelines on delineating responsibilities for the protection of all civilians.
Performance has been impeded by the difficulty in clearly delineating the two institutions' respective mandates, resulting in institutional tensions.
UNSMIL continues to work with the Office of the Prime Minister on a structure delineating roles and responsibilities in the area of arms and ammunition management.
联利支助团继续与总理办公室合作以建立一个架构，划清在武器和弹药管理领域的作用和责任。Bilateral agreement on the borders would present a permanent solution to the issue of delineating Lebanon' s international boundaries with the Syrian Arab Republic in fulfilment of resolutions 1680(2006) and 1701(2006).
就边界问题达成双边协议，将可永久解决划定黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共和国国际边界的问题，从而落实第1680（2006）号和第1701（2006）号决议。UNDCP signed with PLANTE a working agreement delineating areas of common interest, and provided technical assistance to 2,800 family farms and seven marketing organizations under alternative development programmes.
It was also suggested that the list include treaties or agreements delineating land and maritime boundaries which by their nature also belong to the category of permanent regimes.
相关委员还建议，清单列入划定陆地和海洋边界的条约或协定，此种条约或协定按其性质也属于永久制度类别。As institution-building continues, the importance of clarifying and delineating the roles and responsibilities of the different institutions, such as the national police and the defence forces, will need to be addressed.
随着机构建设的继续，有必要注重明确订立并划分诸如国家警察和国防部队等不同机构的作用和职责。Observations regarding the high level of resources under consultants were made and the importance of clearly delineating the responsibilities of the staff, consultants and members of ad hoc expert groups was also mentioned.
有人对顾问项下划拨了大量资源提出了看法,此外也提到了必须明确地界定工作人员、顾问和特设专家组成员的职责。To assist the CST Bureau in selecting the key issues and possible task forces on the subject matter of the conference, including delineating the various possible topics to be covered by the conference;
协助科技委主席团选定与会议主题事项有关的关键问题和可能的工作队，包括划定会议应讨论的各种可能的专题；.(b) refining and delineating three to five standard criteria for the regular programme of technical cooperation interventions to be followed to ensure greater effectiveness and efficiency and more visible programme impact;
UNFPA is developing a new evaluation policy that is establishing definitions, principles and standards; delineating the evaluation roles and responsibilities of various offices; and describing the attributes of an effective evaluation function.
人口基金正在制定一项新的评价政策，即确立定义、原则和标准；划分各办公室的评价任务和职责；阐述有效评价职能的属性。The national commission and the Government have been drafting a State gender-policy strategy, clearly delineating the main areas of action, including the economic, social and political spheres.
全国委员会和政府正在起草国家男女平等政策战略，明确界定各主要行动领域，其中包括经济、社会和政治领域。The Institute and the Office of the High Commissioner for Human Rights held a workshop in July 2003 delineating the relationships between human rights, disarmament and security.
裁研所和人权事务高级专员办事处在2003年7月举行了一次讲习班，确定人权、裁军和安全之间的关系。Delineating the scope of subject matter in respect of which the member States wish to discuss the application of intellectual property protection, for the purpose of having a definition of the term" traditional knowledge".(Task B.1).
Delineating affected areas.
界划受影响地区.
