ДЕЛЯЩИХСЯ - перевод на Английском

• fissile
• dividing
• fissionable
• sharing
• divisible
• fissioned

Примеры использования Делящихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

MOX- топливо- это ядерное топливо, которое содержит в себе смесь нескольких видов оксидов делящихся материалов, как правило- оксиды плутония и природного урана.
Mixed oxide fuel, commonly referred to as MOX fuel, is nuclear fuel that contains more than one oxide of fissile material, usually consisting of plutonium blended with natural uranium, reprocessed uranium, or depleted uranium.

входит в основную тройку делящихся изотопов уран- 233 и уран- 235 являются остальными двумя.
is one of the three primary fissile isotopes(uranium-233 and uranium-235 are the other two); plutonium-241 is also highly fissile..

Важной мерой в этом плане является утилизация избыточных для целей обороны оружейных делящихся материалов.
An important measure to ensure irreversibility is the reuse of weapons-grade fissile material which is no longer required for defence purposes.

оформления в отношении международного перемещения делящихся радиоактивных материалов.
processing of the international transport of radioactive fissile material.

В клетках, делящихся путем митоза, ГР является инструментом репарации повреждений ДНК, вызванных ионизирующим излучением
In cells that divide through mitosis, homologous recombination repairs double-strand breaks in DNA caused by ionizing radiation

В клетках, делящихся путем митоза,« жертвой» внедрения( реципиентным ДНК- дуплексом) обычно является сестринская хроматида,
In cells that divide through mitosis, the recipient DNA duplex is generally a sister chromatid, which is identical

Сосудистый рисунок дистального отдела регенерата состоял из немногочисленных дихотомически и трихотомически делящихся сосудов рис.
The vascular picture of the distal part of the regenerate consisted of the vessels that divided in dichotomous and trichotomous ways that were not numerous Figure 6 b.

побывавших во Львове и с удовольствием делящихся своими впечатлениями о поездке.
who have visited Lviv and share their impressions from trips with pleasure.

Например, в делящихся дрожжах и в клетках человека гомологи RecA способствуют обмену цепями ДНК в комплексе спираль- спираль, необходимому для репарации двунитевых разрывов ДНК.
For example, in fission yeast and humans, RecA homologues promote duplex-duplex DNA-strand exchange needed for repair of many types of DNA lesions.

Полу кустарниковый пион полиморфного типа имеет несколько сортов, делящихся на три группы: махровые,
Suffrutescent peony of polymorphic type has several varieties that are divisible into three groups: double,

Риск хищения ядерных и особенно делящихся материалов зависит от эффективности системы физической защиты установки.
The risk of theft of nuclear, and especially of fissile, materials depends upon the effectiveness of the facility's physical protection system.

Вот и не верь после этого в ритуалы шаманов, делящихся своей силой, энергией с каждым, кто рядом.
Then go and disbelieve in the rituals of shamans, who are sharing their power and energy with everybody around them.

Разработка устройств обнаружения и контроля делящихся материалов с помощью нейтронов
Development of devices for Fissile Material(FM) detection and control by coincidences of neutrons

М2- РК есть во всех быстро делящихся клетках, и дает возможность раковым клеткам потреблять глюкозу в ускоренном темпе; если заставить клетки переключиться на нормальную форму пируваткиназы,
Tumor M2-PK is produced in all rapidly dividing cells and is responsible for enabling cancer cells to consume glucose at an accelerated rate; on forcing the

Идановой Диане Сериковне, инженеру лаборатории исследований теплофизических и нейтронно- физических характеристик облучательных устройств филиала« Институт атомной энергии» РГП НЯЦ РК за работу« Тепловой реактор малой мощности с высоким воспроизводством делящихся веществ» инженерно- техническое направление.
Idanova, Engineer of Laboratory of Thermophysical and Neutron-Physical Characteristics of Irradiation Facility in branch of Institute of Atomic Energy RSE NNC RK for the paper Low-Power Thermal Reactor with High Reproduction of Fissile Materials engineering-technical direction.

Другой пример- непоправимое поражение быстро делящихся клеток пищеварительной системы,
For example, irradiation kills the rapidly dividing cells of the gastrointestinal tract;

переключения делящихся материалов с заявленных установок
diversion of fissionable materials from declared facilities

применяются положения, касающиеся упаковок для делящихся материалов см. раздел 6. 4. 11.
then the provisions for fissile material packages apply see 6.4.11.

Кабинет Министров также запрещает движение транспортных средств при перевозке делящихся грузов автомобильными дорогами с нагрузкой на одиночную ось более 11 т, сдвоенные оси- более 16 т,
The Cabinet of Ministers also prohibited to use road traffic in case of transportation of divisible goods by vehicles with single axis of over 11 tons, dual axis of over 16 tons, triple axis of over 22 tons

типе симметрии формы делящихся ядер во второй потенциальной яме.
about the type of symmetry of fissionable nuclei shape in the second potential energy well.