ДЕМАРКАЦИОННОЙ - перевод на Английском

• demarcation
• demilitarized
• limit

Примеры использования Демаркационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отступить из демаркационной зоны не позднее 15- го октября 2018 г., последнего дня,
The rebel forces were called on to withdraw from the demilitarized zone by October 15,

зеленой линии>>-- международно признанной демаркационной линии, отделяющей Израиль от территорий,
from the Green Line, the internationally recognized demarcation line separating Israel and the territories captured

Кроме того, представители сирийской армии угрожали, что боевики повстанцев будут уничтожаться ударами с воздуха, если они не отступят из демаркационной зоны и не выведут с ее территории свои средства вооружения и бронированную военную технику сайт" Марасалон",
The Syrian army also threatened that the rebel forces would be killed in airstrikes if they did not withdraw from the demilitarized zone and remove their heavy weapons Muraselon, October 11, 2018;

также в районе демаркационной линии и линии прекращения огня между Абхазией и Грузией.
public places in and around the demarcation and cease-fire area between Abkhazia and Georgia.

создание демаркационной зоны вдоль линии противостояния между войсками сирийского режима
the establishment of the demilitarized zone along the contact line between the forces of the Syrian regime

сил по обе стороны демаркационной линии, отказ от поддержки вооруженных негосударственных формирований на спорной территории.
forces on either side of the demarcation line, refraining from supporting armed non-State actors within the contested territory.

Поступило сообщение о том, что силы сирийской армии находятся в состоянии готовности к наступлению на провинцию Идлиб, на тот случай, если повстанческие организации не будут соблюдать график, установленный им для отступления из демаркационной зоны газета"
It was reported that the Syrian army was in a state of readiness for an attack in the Idlib area if the rebel groups do not adhere to the timetable set for their withdrawal from the demilitarized zone Al-Arabiya al-Hadath,

организации( на снимке обозначен кружком), из демаркационной зоны в провинции Идлиб аккаунт Твиттер Secular Syria@ syria_ true, 8 октября 2018 г.
with the organization flag waved on top(marked with a circle in the original) from the demilitarized zone in the Idlib area Secular Syria Twitter account, October 8, 2018.

будет заниматься определением надлежащей демаркационной линии и тем самым предотвратит серьезные споры, которые могут возникнуть в противном случае.
dedicated to determining appropriate demarcations and thereby preventing serious disputes that might otherwise arise.

Важной демаркационной линией курорта является главная автомагистраль города- улица Сукхумвит( Sukhumvit Road),
An important line of demarcation of the resort is the main highway of the city- Sukhumvit Road, which has a length of

Демаркационной бригаде необходимо еще провести работу по оценке на местности мест установки пограничных столбов в Центральном секторе пункты 12- 15 Графика;
Work remains to be done by the demarcation team on the field assessment of pillar sites in the Central Sector paras. 12-15 of the schedule;

будут установлены 8 постов военной полиции российской армии вдоль" линии Браво" сирийская граница демаркационной зоны.
eight positions of the Russian Military Police would be set up along the Bravo Line the Syrian border of the buffer zone.

которые развернуты в демаркационной зоне между Израилем
which are deployed in the buffer zone between Israel

расположенный рядом с демаркационной линией в деревне Пханмунджом на южной стороне.
located just south of the military demarcation line in the Joint Security Area of Panmunjeom.

сил по обе стороны демаркационной линии, отказ от поддержки вооруженных негосударственных формирований на спорной территории;
forces on either side of the demarcation line, refraining from supporting armed non-State actors within the contested territory;

Корейской Народно-Демократической Республики в Пханмунджоме и касающегося" северной демаркационной линии", которая в одностороннем порядке была установлена Соединенными Штатами Америки в территориальных водах Корейской Народно-Демократической Республики в Желтом море.
issued on 24 August 1999 concerning the"Northern Limit Line" unilaterally drawn by the United States of America in the territorial waters of the Democratic People's Republic of Korea of the West Sea.

Даже сейчас Соединенные Штаты Америки продолжают сосредоточивать войска вблизи" северной демаркационной линии", скрытно манипулируя южнокорейской армией, в результате чего воды, непосредственно прилегающие к" северной демаркационной линии", в настоящее время превратились в наиболее опасный участок,
Even now, the United States side keeps on concentrating armed forces near the"Northern Line Limit" by manipulating the south Korean army behind the scenes, as a result of which the waters adjacent to the"Northern Limit Line" have now been turned into the most dangerous area of all,

которое является отходом от демаркационной линии 1949 года
which constitutes a departure from the Armistice Line of 1949

что это будет шагом на пути к созданию демаркационной линии между районами проживания мусульман и христиан, что дало основания опасаться возможного фактического раздела страны.
town of Sibut and reportedly announced that this marked a step towards establishing a line of demarcation between Muslim and Christian areas, raising fears of a de facto partition of the country.

После этого начнется демаркационный этап работы Комиссии.
The demarcation stage of the Commission's work will then be begun.