ДЕМИЛИТАРИЗОВАННОЙ ПРИГРАНИЧНОЙ - перевод на Английском

• demilitarized border

Примеры использования Демилитаризованной приграничной на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая новое перемещение населения в Безопасную демилитаризованную приграничную зону и через нее;
including further displacements of populations into and through the Safe Demilitarized Border Zone;

установить безопасную демилитаризованную приграничную зону и окончательно определиться с графиком отвода всех своих вооруженных сил на свою сторону границы
establish the Safe Demilitarized Border Zone and finalize a timeline for the redeployment of all armed forces to their side of the border,

две страны решили ввести в действие безопасную демилитаризованную приграничную зону( БДПЗ) и создать Совместный механизм по наблюдению
when the two countries decided to activate the Safe Demilitarized Border Zone(SDBZ) and establish the Joint Border Verification

контролю за границей и Безопасную демилитаризованную приграничную зону.
Monitoring Mechanism and the Safe Demilitarized Border Zone.

расширил оперативный район ЮНИСФА, включив в него безопасную демилитаризованную приграничную зону.
extended its area of operations to include the Safe Demilitarized Border Zone.

в пределах расширенного оперативного района, охватывающего безопасную демилитаризованную приграничную зону, штаб СМНКГ,
within an expanded operational area to include the Safe Demilitarized Border Zone, JBVMM headquarters,

и Безопасную демилитаризованную приграничную зону( БДПЗ),
and the Safe Demilitarized Border Zone(SDBZ), in accordance with the administrative

контролю за границей и Безопасную демилитаризованную приграничную зону, в соответствии с административной картой,
Monitoring Mechanism and the Safe Demilitarized Border Zone, in accordance with the administrative

в пределах расширенного оперативного района, охватывающего Безопасную демилитаризованную приграничную зону, штаб Совместного механизма по наблюдению
within an operational area expanded to include the Safe Demilitarized Border Zone, the Joint Border Verification

Создание безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Establishing the safe border demilitarized zone.

Кроме того, начал работу Механизм определения центральной разграничительной линии для обеспечения выполнения положений о безопасной демилитаризованной приграничной зоне.
In addition, the mechanism to determine the centre line and allow operationalization of the Safe Demilitarized Border Zone had begun its work.

включая вопрос об определении центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны, никакого конкретного прогресса достигнуто не было.
registered on security issues, including on the determination of the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.

Подчеркивая важность установления и поддержания Совместным механизмом по наблюдению и контролю за границей эффективного контроля за безопасной демилитаризованной приграничной зоной, включая<< 14мильную зону.
Underlining the importance of establishing and maintaining effective monitoring by the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism of the Safe Demilitarized Border Zone, including the 14mile area.

Кроме того, за отчетный период объединенные группы Механизма по наблюдению и контролю провели пять операций по наблюдению с воздуха за безопасной демилитаризованной приграничной зоной.
Meanwhile, integrated Verification and Monitoring Mechanism teams completed five aerial monitoring missions inside the Safe Demilitarized Border Zone during the reporting period.

вопросом о создании безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
what became known as the safe demilitarized border zone.

Центральная линия безопасной демилитаризованной приграничной зоны, тем не менее,
The exact delineation of the centreline of the Safe Demilitarized Border Zone, however,

Совет настоятельно призывает стороны согласовать карту, на которой будут очерчены район, где действует режим безопасной демилитаризованной приграничной зоны, и район, где действуют приграничные наблюдатели.
The Council urges the parties to agree on a map that will outline the area of operations for the Safe Demilitarized Border Zone and the area of operations for border monitors.

установления безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
the establishment of a safe demilitarized border zone.

Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей попрежнему не имеет возможности возобновить свою деятельность вследствие сохраняющихся разногласий между обеими сторонами по поводу прохождения центральной линии Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Joint Border Verification and Monitoring Mechanism operations remain suspended owing to the continuing disagreement of the two parties on the Safe Demilitarized Border Zone centreline.

Соглашения предусматривали создание безопасной демилитаризованной приграничной зоны шириной 10 км по обе стороны от линии границы,
The agreements provided for the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone 10 km on each side of the 1-1-56 borderline,