ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• democratic change
• democratic transformation
• democratic transition
• democratic reforms
• democratic transformations
• democratic changes
• democratic transitions

Примеры использования Демократические преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократические преобразования и экономические реформы, проводимые в России и Казахстане,
The democratic transformations and economic reforms being carried out by the Russian Federation

Для того, чтобы демократические преобразования были реальными
For democratic changes to be meaningful

Демократические преобразования могут начаться, если политические партии Армении,
Democratic reforms can begin if Armenia's political parties,

Украина приветствовала демократические преобразования в Казахстане, особенно после принятия в 2007 году поправок к Конституции.
Ukraine welcomed Kazakhstan's democratic transformation, especially after the adoption of constitutional amendments in 2007.

Карибский бассейн требуют уважать право на мирные демократические преобразования в наших обществах.
the Caribbean ask, we demand that the right to peaceful democratic change in our societies be respected.

Необходимо освободить узников совести, которые верят в мирное национальное примирение и демократические преобразования, с тем чтобы они сыграли законную
Prisoners of conscience like these who believe in peaceful national reconciliation and democratic changes must be released to play a legitimate

Несмотря на эту ситуацию, демократические преобразования приобрели необратимый характер;
Despite this situation, the democratic transformations are irreversible;

Технологические достижения, демократические преобразования и расширение деятельности гражданского общества способствуют значительному росту спроса на все виды информации, имеющиеся в распоряжении государственных органов.
Technological advances, democratic transitions and the expansion of civil society activity have contributed to a significant increase in the demand for all types of information held by public bodies.

Демократические преобразования, протекавшие в моей стране в течение прошедшего года, создали новую основу для сотрудничества с Трибуналом.
The democratic transformation that has been under way in my country during the past year has created a new basis for cooperation with the Tribunal.

Арабская весна>> 2011 года вдохнула оптимизм, что на Ближнем Востоке в скором времени произойдут глубокие демократические преобразования в условиях,
The Arab Spring, in 2011, sparked optimism that there would be profound democratic change in the Middle East,

Тем не менее демократические преобразования в Украине способствуют широкому вовлечению женщин и активизации их участия во всех областях жизни общества.
Nevertheless, the democratic transformations in Ukraine had encouraged broad participation by women in all spheres of public life.

Кроме того, некоторые демократические преобразования, как представляется, оказались чреватыми определенными издержками для политической стабильности.
Also, some democratic changes appear to have been at a certain cost to political stability.

Такой политический шаг может опрокинуть достигнутые успехи в установлении мира и демократические преобразования в Судане.
It is a political move that would damage the achievements of peace and the democratic transformation in the Sudan.

Вооруженные силы и демократические преобразования в районе Средиземноморьяgt;gt;;
on 13 June and focused on armed forces and democratic transitions in the Mediterranean;

Однако в качестве позитивного факта он хотел бы подчеркнуть, что демократические преобразования и меры по укреплению демократических устоев позволили в ряде стран расширить права и свободы граждан.
However, as a positive note, he would like to emphasize that in several countries, democratic transformations and consolidations have brought about new liberties and freedoms.

мирные демократические преобразования, которые произошли в ряде районов Африки, создали возможности для того, чтобы большое число беженцев смогло возвратиться в свои дома.
the peaceful democratic changes that have occurred in several parts of Africa have created opportunities for large numbers of refugees to return to their homes.

На этом переломном этапе Организация должна вновь подтвердить свою решительную поддержку продолжающемуся мирному процессу и тем самым ускорить демократические преобразования в Южной Африке.
At this crucial juncture the Organization should reaffirm its strong support for the ongoing peace process and thereby expedite the democratic transformation in South Africa.

Страна, которая проводит далеко идущие демократические преобразования, не заслуживают того, чтобы оставаться объектом критики.
A country that was making far-reaching democratic changes did not deserve to remain a subject of criticism.

Со времени обретения независимости Республикой Узбекистан проводившиеся экономические и демократические преобразования поставили перед государственными властями совершенно новые задачи.
Since the Republic of Uzbekistan had gained independence, the ensuing economic and democratic transformations had meant that the authorities were faced with completely new tasks.

Кроме того, они могут затормозить начавшиеся демократические преобразования и экономические реформы на Кубе.
Moreover, such efforts could also retard democratic changes and economic reforms already under way in Cuba.