ДЕНЕЖНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ - перевод на Английском

• monetary compensation
• financial compensation
• pecuniary compensation
• cash compensation
• money compensation

Примеры использования Денежная компенсация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также отмечено, что денежная компенсация является самой последней альтернативой в диапазоне мер реагирования
It was also noted that monetary compensation was the last choice in the range of response measures

Необходимо установить качественное различие, хотя бы с точки зрения возмещения, поскольку в случае серьезных преступлений, таких, как геноцид, денежная компенсация неуместна.
A qualitative distinction was necessary if only from the point of view of reparation, since pecuniary compensation was inappropriate in the case of serious crimes such as genocide.

им выплачена в полном объеме денежная компенсация за все время вынужденного прогула.
were paid the full financial compensation for forced unemployment.

За период с 2003 года по 2015 годы единовременная денежная компенсация из республиканского бюджета выплачена на сумму 2, 9 млрд.
For the period since 2003 to 2015 one-time money compensation paid from the Republican budget in the amount of 2.9 billion tenge.

Денежная компенсация исчисляется в виде определенной процентной доли от средней ежемесячной зарплаты трудящегося, выплачивавшейся на территории республики в течение предыдущего года.
The cash compensation is determined as a certain percentage of the average monthly salary of the employed paid in the territory of the republic in the previous year.

Денежная компенсация, выплачиваемая собственнику до прекращения права собственности,
Monetary compensation paid prior to the termination of the ownership right,

которым была присуждена денежная компенсация.
who had been awarded monetary compensation.

Пострадавшим более не предоставляется денежная компенсация, однако они до сих пор имеют доступ к другим программам.
While monetary compensation was no longer available to the victims, they still had access to other programmes.

Денежная компенсация должна обеспечивать возмещение, эквивалентное пережитым моральным страданиям, с тем чтобы компенсировать ущерб
The award of financial compensation should be designed to make satisfaction equivalent to the moral suffering experienced,

Напротив, в странах ВЕКЦА денежная компенсация экологического ущерба как правило поступает в бюджет без каких-либо гарантий того, что взысканные средства будут направлены на восстановление окружающей среды.
In contrast, it is common in EECCA countries that the monetary compensation for environmental damage goes to the treasury without any guarantee that it will be spent on environmental remediation.

Кроме того, денежная компенсация, причитающаяся тем, чьи дома были разрушены, зачастую, согласно утверждениям, не доходит до женщин, имеющих право на ее получение,
In addition, the monetary compensation to those whose houses were destroyed allegedly often does not reach the entitled women,

Денежная компенсация за неиспользованный ежегодный отпуск допускается только при истечении срока индивидуального трудового договора.
Compensation in money of the non-consumed annual leave is allowed only in case of the termination of an individual contract.

Денежная компенсация, предоставляемая членам Правления Компании, не включает переменные параметры, опционы на покупку акций
The monetary compensation elements granted to the Company‘s Management Board members do neither comprise variable elements

Денежная компенсация может быть связана с ущербом,
A monetary award may relate to loss,

В Новой Зеландии денежная компенсация за понесенный жертвами ущерб предусматривается при вынесении всех приговоров,
In New Zealand the provision for financial compensation for damage suffered by a victim applies to all sentencing,

Владельцу предоставляется денежная компенсация за каждую минуту трафика, полученного им на эти номера.
They provide the owner with a financial reimbursement for every minute of traffic that is received to these numbers.

полученным от неправительственных организаций, полное возмещение ущерба жертвам насильственного исчезновения и денежная компенсация не являются синонимами.
received from non-governmental organizations, full redress to victims of enforced disappearance is not synonymous with monetary compensation.

Если вы прибываете после даты начала курса или отсутствуете на занятиях, то Вам не будет предоставлена денежная компенсация.
If you arrive after the starting date of the course or are absent the course, no refund will be granted.

использовал не полностью трудовой отпуск, выплачивается денежная компенсация.
her leave must be provided with monetary compensation.

Государство- участник вновь заявляет о том, что, по его мнению, денежная компенсация, полученная автором от страховщиков мэрии города Буабриан, в должной степени отвечает критериям испрошенного Комитетом средства правовой защиты.
The State party reiterates that, in its view, the financial compensation received by the author from the City of Boisbriand's insurers adequately responds to the Committee's remedy requested.