ДЕПОНИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• shall be deposited
• will be deposited

Примеры использования Депонируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

его активы поступают, депонируются и хранятся на счетах Организации Объединенных Наций от лица участников
are acquired, deposited and held in the name of the United Nations separately from the assets of the United Nations

Средства на специальных счетах, хранящиеся от имени доноров добровольных взносов, считаются средствами с ограничением возможности использования и депонируются в валюте, в которой по соглашениям с донорами будут учитываться затраты.
Special Accounts held on behalf of donors of voluntary contributions are classified as restricted and are deposited in the currency in which expenditures will be reported, based upon agreements with donors.

оплачены наличными средствами, которые депонируются на счете, который ведет Постоянный секретарь при Восточно- карибском Центральном банке.
paid in cash to be deposited in an account maintained by the Permanent Secretary in the Eastern Caribbean Central Bank.

Совет рекомендовал сделать это оперативно с учетом того, что доходы от таких продаж в настоящее время не депонируются в Фонде развития Ирака, а также вследствие возможностей для мошеннических
The Board recommended that this should be completed expeditiously considering that revenues from such sales not currently deposited in the Development Fund for Iraq

ценные бумаги, которые депонируются на счете депо.
in the sense of securities other than those credited in a securities account.

Он заявляет, что эти шаги должны дать Совету Безопасности заверения насчет того, что доходы от продажи древесины собираются транспарентным образом и депонируются на счет доходов от продажи древесины, открытый в Центральном банке Либерии.
He states that these steps should reassure the Security Council that timber revenues are being transparently collected and deposited in the timber revenue account established at the Central Bank of Liberia.

продукты метаболизма не успевают выводиться, депонируются, вызывая интоксикацию мозга.
to be removed and instead are deposited, eventually causing an intoxication of our brain.

то их дивиденды либо депонируются на счетах Общества,
their dividends either shall be deposited on the Company's accounts

которое предусматривает, что все полученные денежные средства депонируются на соответствующий официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента получения.
consistently apply financial rule 103.8(c) which states that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.

полученные средства депонируются на официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента их получения.
which states that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.

Если средства, подлежащие выплате в порядке возмещения осужденным лицом по постановлению Суда, депонируются осужденным лицом на Целевой счет и не доходят до потерпевших,
If reparations ordered against a convicted person are deposited with the Trust Fund by the convicted person and such reparations are not received by victims,

ценные бумаги кредитуются или депонируются, либо подлинную личность человека, арендующего клиентский сейф,
securities are to be credited or deposited or the true identity of the lessee of the safe deposit box,

сумму в размере его стоимости), которые депонируются на счет государственных поступлений центрального банка Исламской Республики Иран.
a similar property or its value) which shall be deposited with Public Revenue Account in the Central Bank of the Islamic Republic of Iran.

которое предусматривает, что все полученные денежные средства депонируются на соответствующий официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента получения пункт 495.
consistently apply financial rule 103.8(c) which states that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt para. 495.

поступления по дебиторской задолженности депонируются в какое-либо финансовое учреждение цедентом
that in situations in which the proceeds of the receivables were deposited in a financing institution by

ценные бумаги, которые депонируются на счете депо,
in the sense of securities other than those credited in a securities account,

ценные бумаги, которые депонируются на счете депо,
in the sense of securities other than those credited in a securities account,

одобрения, будут депонироваться Генеральным секретарем Совета Европы.
acceptance shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.

Были приложены усилия для обеспечения того, чтобы средства депонировались в двухдневный срок.
Efforts had been made to ensure that deposits were made within the two-day limit.

Эти средства должны были депонироваться в израильские банки без индексации
The funds were to be deposited in Israeli banks without indexation