SHALL BE DEPOSITED - перевод на Русском

• депонируются
• депонируется
• должны быть депонированы
• подлежат перечислению
• должен сдаваться

Примеры использования Shall be deposited на Английском языке и их переводы на Русский язык

where the award for reparations shall be deposited with the Trust Fund,
присуждаемое возмещение депонируется на счета Целевого фонда,

the General Assembly and by the Secretary-General of the United Nations, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations.
Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, депонируется в архивах Секретариата Организации Объединенных Наций.

All cash and cheques received shall be deposited in an official bank account no later than the business day following the day of receipt by the personnel authorized to issue an official receipt;
Все полученные денежные средства и чеки подлежат депонированию на официальный банковский счет не позднее, чем в рабочий день, следующий за днем их получения сотрудниками, уполномоченными выдавать официальные расписки.

a copy of which shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, and which shall provide
копия которого хранится у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

such contributions shall be deposited in suspense accounts.
такие взносы должны вноситься на дополнительные счета.

for collection of other evidence by the Court of Arbitration shall be deposited with the account of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.
собирание других доказательств Арбитражным судом, перечисляются на счет Арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате.

additional expenses for this shall be deposited in advance equally by the parties.
связанные с этим стороны вносят предварительно по- ровну.

their dividends either shall be deposited on the Company's accounts
то их дивиденды либо депонируются на счетах Общества,

consistently apply financial rule 103.8(c) which states that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.
которое предусматривает, что все полученные денежные средства депонируются на соответствующий официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента получения.

indicated in accordance with paragraph 2 of this article shall be deposited by the State party concerned with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit
указанного в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, должны быть депонированы соответствующим государством- участником у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,

natural gas shall be deposited into the Compensation Fund.
природного газа подлежат перечислению в Компенсационный фонд.

which states that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.
полученные средства депонируются на официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента их получения.

consistently apply Rule 103.8(c) that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt(para. 495);
предусматривающего депонирование на официальный банковский счет всех полученных денежных средств в течение двух рабочих дней с момента их получения( пункт 495);

a similar property or its value) which shall be deposited with Public Revenue Account in the Central Bank of the Islamic Republic of Iran.
сумму в размере его стоимости), которые депонируются на счет государственных поступлений центрального банка Исламской Республики Иран.

natural gas shall be deposited into the Compensation Fund.
природного газа подлежат перечислению в Компенсационный фонд.

consistently apply financial rule 103.8(c) which states that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt para. 495.
которое предусматривает, что все полученные денежные средства депонируются на соответствующий официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента получения пункт 495.

in any other way in the interaction of the Parties under this Agreement, shall be deposited from the copyright owner solely for the purpose of execution of the agreement
каким-либо иным образом при взаимодействии Сторон по настоящему Соглашению, хранится у Правообладателя исключительно для целей исполнения соглашения

I am pleased in this regard to announce that today I shall be depositing with the Secretary-General the instrument through which Peru reaffirms the Kyoto Protocol.
В этой связи мне приятно объявить о том, что сегодня я депонирую у Генерального секретаря документ, которым Перу заверяет Киотский протокол.

This Convention shall be deposited with.
Настоящая Конвенция сдается на хранение.

This Convention shall be deposited with.
Настоящая Конвенцию сдается на хранение.