ДЕПОРТИРОВАННЫХ ЛИЦ - перевод на Английском

• deportees
• deported persons
• displaced persons
• deported people

Примеры использования Депортированных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

За период с 1992 по 2007 год муниципалитеты Литвы обеспечили жильем 1 855 возвращающихся политических узников и депортированных лиц и членов их семей, которые вернулись в Литву на постоянное жительство.
During the period between 1992 and 2007 the Lithuanian municipalities provided housing to 1855 political prisoners and deportees and their families having returned to Lithuania for permanent residence.

было настоятельно предложено выполнить свои обязательства в отношении беженцев и депортированных лиц.
were urged to comply with their commitments concerning refugees and displaced persons.

потребностями значительного числа ранее депортированных лиц.
needs of a large number of formerly deported people.

внутренне перемещенных лиц и ранее депортированных лиц; и.
internally displaced persons, and formerly deported persons; and.

которая уже приняла более 260 000 человек из числа бывших депортированных лиц и их потомков.
which had already taken in more than 260,000 former deportees and their descendants.

После распада бывшего Советского Союза около 260 тыс. ранее депортированных лиц и их потомков вернулись в Автономную Республику Крым.
Following the break-up of the former Soviet Union, some 260,000 formerly deported persons and their descendants returned to the Autonomous Republic of Crimea.

ЕС подчеркнул обязательство всех соответствующих правительств осуществлять такое перемещение беженцев или депортированных лиц лишь при всестороннем сотрудничестве с УВКБ.
EU stressed the obligation of all Governments concerned to undertake such transfers of refugees or deportees only in full cooperation with UNHCR.

Начиная с 1991 года государственным бюджетом Украины отдельной строкой предусмотрено выделение средств на обустройство депортированных лиц.
Since 1991, the State budget has earmarked funds for the resettlement of formerly deported persons by including a separate item to that effect.

Представители Специального комитета имели возможности встретиться в Дамаске с тремя из 17 бывших депортированных лиц, которые подробно рассказали об обстоятельствах их высылки.
The Special Committee was able to meet in Damascus with 3 of the 17 former deportees who described in detail the circumstances of their expulsion.

Комитет также предлагает государству- участнику продолжить процесс принятия законопроекта о компенсации для ранее депортированных лиц.
It also recommends that the State party proceed with the adoption of the draft law on compensation of formerly deported persons.

людей из больницы Ротшильда для того, чтобы увеличить количество депортированных лиц.
elderly people from the Hôpital Rothschild to increase the number of deportees.

оплачивают перевозку гражданских/ криминальных депортированных лиц.
to pay the carriage of civil/ criminal deportees.

и 6500 ранее депортированных лиц.
6,500 Formerly Deported Persons.

Был построен дом для временного проживания( на 60 квартир) для возвращающихся депортированных лиц и обеспечен приют для депортированных лиц на 80 мест.
A house 60 apartments was built for the returning deportees for temporary living and a care home for deportees(80 places) was provided.

какие существуют механизмы для защиты депортированных лиц от угрозы применения к ним пыток в стране назначения.
he asked what mechanisms existed to protect deportees against the risk of torture in the country of destination.

Ни один сотрудник БАПОР не оказался в числе тех немногих депортированных лиц, которые в последующие месяцы возвратились с разрешения израильских властей.
None of the UNRWA staff was among the small number of deportees who returned with Israeli permission in the subsequent months.

Органы государственной власти оплачивают авиаперевозку гражданских или криминальных депортированных лиц, если было принято решение о депортации.
Public authorities pay for air transportation to civil or criminal deportees, if the decision was made to deportation.

Вчера в университете Эн- Наджах в Наблусе также должны были состояться торжества по поводу возвращения всех депортированных лиц.
Yesterday, there was to be another celebration at the Al Najah University in Nablus for all the deportees.

С 1990 года более 260 тыс. ранее депортированных лиц и их потомков вернулись в Крым
Since 1990, more than 260,000 formerly deported peoples and their descendants had returned to Crimea

Почти половина депортированных лиц, в основном женщины
Nearly half of those deported, mostly women