ДЕСЯТИЛЕТИЕМ - перевод на Английском

• decade
• decades

Примеры использования Десятилетием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но очевидно, что с каждым десятилетием к управлению страной приходят все более трансформированные управленцы.
But it is obvious that with each decade increasingly more transformed managers come to the country's governance.

период с 1976 по 1986 год- Десятилетием женщин.
1976- 1986 the Decade of the Woman.

Одновременно Генеральная Ассамблея объявила период с 2011- го по 2020- й год Третьим Международным десятилетием за искоренение колониализма.
At the same time the General Assemblydeclared the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

В Советском Союзе производство комбинезонов для детей стартовало десятилетием позднее, применяя при пошиве в качестве основного материала болонью и синтепон.
In the Soviet Union the production of suits for children started a decade later, when using sewing as a base material and sintepon Bologna.

Оно объявило 2014- 2024 годы десятилетием лесов в целях содействия сохранению,
It had declared 2014- 2024 as the decade of forests, in order to promote the conservation,

В сентябре 2001 года период 2001- 2010 годов был провозглашен Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.
In September 2001 the period 2001-2010 was proclaimed the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa.

Хотя они и явились десятилетием демократизации, они также ознаменовались застоем в борьбе с нищетой
While it was a decade of democratization, it was also the decade of stagnation in poverty alleviation

Один участник от коренного народа Австралии упомянул об обзоре деятельности в связи с Десятилетием( E/ 2004/ 82), представленном Экономическому и Социальному Совету.
An indigenous participant from Australia referred to the review of the Decade(E/2004/82) submitted to the Economic and Social Council.

Провозглашает период 2001- 2010 годов Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке;
Proclaims the period 2001- 2010 the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa;

Моя делегация считает, что объявление 90- х годов Десятилетием международного права
My delegation believes that the declaration of the 1990s as the Decade of International Law,

Последнее десятилетие можно назвать десятилетием коренных изменений в элементной базе устройств обработки сигналов.
The last decade can be named the decade of drastic alternations in the element base of signal processing devices.

Оно было также и десятилетием жестоких реалий
It was also a decade of harsh realities

Вновь подтверждает, что период 2001- 2010 годов будет Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке;
Reaffirms the period 2001- 2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa;

В 2012 году страна передвинулась на тридцать шестое место в мире среди 187 стран по сравнению с 51м местом десятилетием ранее.
The country advanced to thirty-sixth out of 187 countries in the world in 2012, compared with fifty-first a decade earlier.

Она также имела своей целью обеспечить," чтобы 90- е годы стали десятилетием ускоренного развития в развивающихся странах
It, too, aimed to ensure that the 1990s are a decade of accelerated development in the developing countries

планов и докладов в связи с Десятилетием;
reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people;

Комиссия также одобрила новую рекомендацию, в которой содержится предложение о провозглашении десятилетия 2010- 2020 годов десятилетием действий за безопасность дорожного движения.
The Commission also approved a new recommendation, proposing that the United Nations should agree to a decade of action for road safety in the decade leading up to 2020.

провозгласившую период 2011- 2020 годов Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения.
proclaiming the period 2011- 2020 as the Decade of Action for Road Safety.

После завершения первой Всемирной министерской конференции Генеральная Ассамблея провозгласила период 2011- 2020 годов Десятилетием действий за безопасность дорожного движения.
Following the first Global Ministerial Conference, the General Assembly proclaimed the period 2011-2020 as the Decade of Action for Road Safety.

Разработка региональных целей, задач и показателей в области безопасности движения в соответствии с Десятилетием действий за безопасность дорожного движения, 2011- 2020 годы;
Developing regional road safety goals, targets and indicators in line with the Decade of Action for Road Safety, 2011-2020;