Примеры использования Децентрализованных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюджет децентрализованных оценок в разбивке по регионам.
Budget of decentralized evaluations by region.Это позволит Бюро повысить количество и качество децентрализованных оценок.
This will allow the Bureau to increase the number and quality of decentralized evaluations.VI. Качество децентрализованных оценок.
VI. Quality of decentralized evaluations.Основные результаты децентрализованных оценок.
Key findings of decentralized evaluations.программ заказали проведение целого ряда децентрализованных оценок.
the associated funds and programmes commissioned a number of decentralized evaluations.Страновые отделения ПРООН периодически сталкиваются с трудностями в финансировании децентрализованных оценок, поскольку ресурсы для них выделяются на индивидуальной основе.
UNDP country offices face recurring challenges in funding decentralized evaluations, as resources for them must be negotiated case by case.Данный вывод касается также системы децентрализованных оценок и свидетельствует о том, что цель, предусмотренная в директивном документе,
These conclusions are equally relevant to the decentralized evaluation system and would suggest that the objective,Более всеобъемлющие принципы планирования работы, охватывающие проведение централизованных и децентрализованных оценок, будут способствовать принятию более стратегически верных решений о приоритетных задачах оценок. .
A more comprehensive work-planning framework that encompasses both centralized and decentralized evaluations would facilitate more strategic decisions on Планирование централизованных и децентрализованных оценок должны осуществлять лица, непосредственно несущие за них ответственность,
While planning for centralized and decentralized evaluation should be undertaken by those separately accountable,В дополнение к вышеуказанным мерам ПРООН рассмотрит вопрос о целесообразности подготовки 300 децентрализованных оценок в год, для многих из которых предусматривается скромный объем бюджетных средств.
In addition to the above measures, UNDP will consider whether producing 300 decentralized evaluations per year, many with small budgets.ФКРООН по-прежнему нуждается в собственных возможностях обеспечения качества децентрализованных оценок, чтобы продолжить свою работу в этой области,
UNCDF will still need its own decentralized evaluation quality assurance capacity in order to continue its work in this area,разъяснения целей централизованных и децентрализованных оценок.
for clarifying the purposes of centralized and decentralized evaluations.Планирование общеорганизационных и децентрализованных оценок в Структуре" ООН- женщины" осуществляется в соответствии с требованиями, изложенными в таблице 2.
Corporate and decentralized evaluation planning in UN-Women is guided by the requirements outlined in table 2.качестве независимых и децентрализованных оценок и институциональных механизмов их проведения.
quality of independent and decentralized evaluations and their institutional arrangements.Была проанализирована взаимосвязь между политикой в области оценки и эффективностью системы децентрализованных оценок.
An examination of the influence of the недостаточной сферы охвата децентрализованных оценок ПРООН и указала на необходимость совершенствования разработки программ и проектов.
coverage of UNDP decentralized evaluations and suggested strengthening the design of programmes and projects.уделяло ли старшее руководство ПРООН достаточно внимания развитию системы децентрализованных оценок и формированию<< культуры, ориентированной на конкретные результаты.
not UNDP senior leadership has given enough attention to ensuring development of the decentralized evaluation system and building a'culture of results.определенные для проведения общеорганизационных и децентрализованных оценок, являются отражением этого процесса.
accountabilities assigned for corporate and decentralized evaluations are reflective of this process.позволяющая получить более выверенный комплекс выводов о качестве децентрализованных оценок.
for the first time, allowing a more calibrated set of findings on decentralized evaluation quality.По состоянию на 29 февраля 2012 года было проведено в общей сложности 15 децентрализованных оценок.
As at 29 February 2012, a total of 15 decentralized evaluations had been completed.
