ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫХ ОЦЕНОК - перевод на Испанском

• evaluaciones descentralizadas
• evaluación descentralizada

Примеры использования Децентрализованных оценок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем ненадежность децентрализованных оценок в плане качества снижает эффективность этого процесса.
Sin embargo, la escasa fiabilidad de la calidad de las evaluaciones descentralizadas reduce la eficacia de este proceso.

В настоящее время ПРООН не следит за тем, как выполняются рекомендации по итогам децентрализованных оценок.
En la actualidad, el PNUD no hace un seguimiento de las recomendaciones formuladas en las evaluaciones descentralizadas.

особенно в отношении децентрализованных оценок, в целях создания национального потенциала оценки..
especialmente en relación con las evaluaciones descentralizadas, para desarrollar la capacidad nacional de evaluación..

позволяющая получить более выверенный комплекс выводов о качестве децентрализованных оценок.
que permitía extraer un conjunto de conclusiones más calibradas sobre la calidad de la evaluación descentralizada.

основные выводы по результатам децентрализованных оценок.
principales conclusiones de las evaluaciones descentralizadas.

Была проанализирована взаимосвязь между политикой в области оценки и эффективностью системы децентрализованных оценок.
Se consideró la influencia que la política de evaluación tiene sobre la calidad del sistema de evaluaciones descentralizadas.

Тем не менее участники обзора считают, что необходимо более активно обеспечивать национальную ответственность за проведение оценок результатов развития и децентрализованных оценок.
Sin embargo, los autores del examen creen que es necesario hacer una mayor inversión en el desarrollo de la implicación nacional en la estimación de los resultados de desarrollo y las evaluaciones descentralizadas.

проведения и использования децентрализованных оценок и оценивает качество докладов об оценке;.
realizar y utilizar las evaluaciones descentralizadas y valora la calidad de los informes de evaluación;.

осуществлении планов децентрализованных оценок.
aplicación de los planes de evaluación descentralizada.

также консультирует по вопросам проведения децентрализованных оценок.
de prestar asesoramiento sobre la realización de evaluaciones descentralizadas.

Было рекомендовано уделять больше внимания повышению качества децентрализованных оценок и осмыслению сделанных выводов.
Se recomendó que se prestara más atención a la mejora de la calidad de las evaluaciones descentralizadas y a la asimilación de las conclusiones.

В обзоре отмечаются определенные недостатки выполнения Независимым отделом оценки функции оценки качества в отношении децентрализованных оценок.
El examen señala algunas deficiencias en la función de control de la calidad de la Oficina de Evaluación Independiente con respecto a las evaluaciones descentralizadas.

Группа ЮНИФЕМ по вопросам оценки представила информацию об увеличении показателя завершения децентрализованных оценок с 32 процентов в 2009 году до 38 процентов в 2010 году.
La Dependencia de Evaluación del UNIFEM indicó que la tasa de finalización de las evaluaciones descentralizadas había aumentado del 32% en 2009 al 38% en 2010.

В ходе анализа качества оценок исследуется качество децентрализованных оценок и оценивается их надежность в качестве исходного информационного материала для будущих программ.
Esta evaluación examina la calidad de las evaluaciones descentralizadas y determina su fiabilidad para servir de base de la programación en el futuro.

Делегации с удовлетворением отметили возросшее количество децентрализованных оценок, проведенных страновыми отделениям в 2013 году,
Las delegaciones se mostraron satisfechas por el mayor número de evaluaciones descentralizadas realizadas por las oficinas en los países en 2013,

Результаты децентрализованных оценок операций в целом
Las constataciones de las evaluaciones descentralizadas de operaciones completas

Четкие шаги по активизации привлечения правительственных партнеров к проведению децентрализованных оценок и принятию соответствующих мер руководством.
Formular medidas para fortalecer la participación de los asociados gubernamentales en la realización de evaluaciones descentralizadas y respuestas de la administración.

проектов в общем числе децентрализованных оценок, на регион.
proyectos en el total de evaluaciones descentralizadas por región.

Тем не менее было указано, что прогресс в осуществлении децентрализованных оценок имел ограниченный характер,
Se observó, no obstante, que el progreso de las evaluaciones descentralizadas había sido limitado,

В разделе V представлены основные выводы по итогам децентрализованных оценок, выполненных в 2012 году,
En la Sección V se describen los principales resultados de las evaluaciones descentralizadas realizadas en 2012