Примеры использования Деятельность осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основная научная деятельность осуществляется на кафедрах вуза и включает в себя.
Эта деятельность осуществляется библиотеками в Сантьяго и Мехико.
Проектировочная и конструкторская деятельность осуществляется в Италии, в г. Монтаназо Ломбардо, недалеко от Лоди.
The design and manufacture activity is carried out in Italy, in Montanaso Lombardo Lodi.Коллекторская деятельность осуществляется на основании договора об оказании услуг кредитору.
Collection activity is carried out on the basis of the contract on rendering services to the creditor.Научно-исследовательская деятельность осуществляется научным отделом,
Research activities are carried out by the scientific department,Вся деятельность осуществляется по определенным образовательным программам.
All activities are carried out according to certain educational programs.Эта деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве с Организацией американских государств.
These activities are carried out in close cooperation with OAS.Образовательная деятельность осуществляется по подготовке бакалавров по двум направлениям.
Educational activities are carried out on the preparation of Bachelors on two fronts.Исследовательская деятельность осуществляется на следующих направлениях.
Деятельность осуществляется только в том случае, если она специально финансируется донорами.
Эта деятельность осуществляется главным образом посредством формального образования,
These activities have been carried out largely through formal training,Эта деятельность осуществляется в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста.
This work is carried out in cooperation with the International Committee of the Red Cross.Гуманитарная деятельность осуществляется национальными неправительственными организациями только в районах, находящихся под контролем правительства.
Humanitarian activities are carried out by national non-governmental organizations only in government-controlled areas.Деятельность осуществляется путем создания общественных питомников
Его повседневная деятельность осуществляется под руководством заместителя Военного советника.
Its day-to-day operations are overseen by the Deputy Military Adviser.Данная деятельность осуществляется при тесном сотрудничестве с реализующими проект инженерами.
All this work is carried out in close cooperation with the engineers involved.Строительная деятельность осуществляется государством посредством государственных компаний.
Construction activities are implemented by the State through State-owned construction companies.Эта деятельность осуществляется следующим образом.
This work is carried out in the following manner.Эта деятельность осуществляется совместно с Международным советом по местным экологическим инициативам.
This activity is being undertaken in collaboration with the International Council for Local Environmental Initiatives.Гуманитарная деятельность осуществляется в рамках первого и второго компонентов плана гуманитарной деятельности. .
Humanitarian operations are carried out through the first and second pillars of the humanitarian action plan.
