ACTIVITIES ARE IMPLEMENTED - перевод на Русском

• деятельность осуществляется
• мероприятия осуществляются
• мероприятия реализуются
• осуществление мероприятий
• деятельность выполняет

Примеры использования Activities are implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SME-related operational activities are implemented by the Regional Adviser on Entrepreneurship and SMEs and, in their part related to women's entrepreneurship,
Связанную с МСП оперативную деятельность выполняет региональный советник по вопросам предпринимательства и МСП,

Natural resources 20.13 Activities are implemented by the Department for Development Support
Соответствующая деятельность осуществляется Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению

Such activities are implemented within the framework of the four global programmes(against terrorism,
Эта деятельность осуществляется в рамках четырех глобальных программ( борьбы с терроризмом,

other activities are implemented to streamline normative regulation(e.g., Concept Paper on Social Security Coercive Measures), to facilitate inter-institutional cooperation
также осуществляется деятельность по модернизации режима нормативного регулирования( например, концепция применения принудительных мер по обеспечению социальной безопасности)

Under that Law, projects and activities are implemented through partnerships and in accordance with State directives requiring that assistance should be provided to affected persons through national organizations and staff.
Согласно этому закону проекты и деятельность осуществляются в рамках партнерских отношений и в соответствии с правительственными директивами, требующими, чтобы помощь пострадавшим людям оказывалась через национальные организации и национальных сотрудников.

Activities are implemented to broaden civic participation in the media by improving media literacy among users, fostering learning opportunities
Проводятся мероприятия, направленные на расширение гражданского участия в работе средств массовой информации на основе распространения знаний о СМИ среди пользователей,

training related to military activities are implemented through the EC Regulation 1727/2003,
подготовки, связанных с военной деятельностью, реализуются посредством Регламента 1727( 2003) Совета Европейского союза,

The activities are implemented with due care in the municipalities of Bujanovac, Preševo
Эти мероприятия осуществляются в условиях соблюдения должной осторожности в общинах Буяновац,

In Kazakhstan, the provisions of article 6 of the Aarhus Convention on public participation in decisions on specific activities are implemented not only with regard to largescale facilities
В Казахстане требования статьи 6 Орхусской Конвенции по участию общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности применяются не только к крупномасштабным объектам и видам деятельности,

to ensure that the activities are implemented within a comprehensive strategic framework approved by the Mission,
обеспечивая осуществление деятельности в соответствии со всеобъемлющими стратегическими основами,

All those activities were implemented through the UNDP Montreal Protocol Unit.
Все эти мероприятия осуществляются под руководством Отдела ПРООН по Монреальскому протоколу.

Those activities were implemented with the cooperation of 70 partners,
Эти мероприятия осуществлялись в сотрудничестве с 70 партнерами,

A significant percentage of programme activities is implemented by Governments and non-governmental organizations NGOs.
Значительная часть программной деятельности осуществляется правительствами и неправительственными организациями НПО.

Similar law enforcement activities were implemented in the framework of Project Cohesion in 2009.
Подобная правоохранительная деятельность осуществлялась в 2009 году и в рамках проекта" Сплоченность.

Several activities were implemented by non-governmental organizations only.
Ряд мероприятий был осуществлен силами самих неправительственных организаций.

Similar activities were implemented in Azerbaijan and Yemen.
Аналогичные мероприятия были осуществлены в Азербайджане и Йемене.

These activities were implemented by UNICEF and UNESCO.
Эта деятельность осуществлялась ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.

Three main activities were implemented.
Были проведены три основные мероприятия.

Please indicate in the table below which prevention activities were implemented last year.
Укажите в нижеследующей таблице, какая профилактическая деятельность осуществлялась в прошедшем году.

They serve as a complement to many other activities being implemented under the programmes and projects of other Government departments and entities.
Эти мероприятия осуществляются наряду с многочисленными другими мероприятиями в рамках программ и проектов других государственных ведомств и органов.