Примеры использования Activities are conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Research and development activities are conducted in 8 fields identified in accordance with prioritised innovation and socially-significant trends.
Научно-исследовательская деятельность осуществляется по 8 направлениям, которые определяются по приоритетам инновационных и социально- значимых тем.The activities are conducted in the most efficient,
Occasionally, training activities are conducted within the TRAINMAR network
В некоторых случаях учебные мероприятия проводятся в рамках сети ТРЕЙНМАРThe monitoring activities are conducted by a team of monitors,
Мониторинговая деятельность осуществляется командой наблюдателей,These activities are conducted by a full-time team of experienced officials,
Эта деятельность осуществляется штатной группой опытных работников,Activities are conducted in collaboration with other United Nations agencies and organizations as well as government and private partners.
Мероприятия проводятся во взаимодействии с другими организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а также правительствами и частными структурами.Programme accountability: Activities are conducted in accordance with procedures agreed upon by the parties involved in a programme or project.
Программная подотчетность: деятельность осуществляется в соответствии с процедурами, согласованными между сторонами- участниками программы или проекта.Operational accountability: Activities are conducted in the most efficient
Оперативная подотчетность: деятельность осуществляется наиболее рациональнымIts activities are conducted through AIDS Action Committees which are set up at the Provincial,
Его деятельность осуществляется через Комитеты по борьбе со СПИДом, которые созданы на уровне провинций,and effective; and that activities are conducted with due regard to UNDP values.
эффективными и результативными; и деятельность осуществляется с должным учетом норм ПРООН.fishing activities are conducted within the Exclusive Economic Zone of third party States?
рыбопромысловая деятельность осуществляется в пределах исключительной экономической зоны третьих государств- участников?The delegation stated that activities are conducted to re-examine the status of displaced persons
Делегация сообщила, что в настоящее время проводятся мероприятия по пересмотру статуса перемещенных лицNumber of situations in which post-conflict peace-building activities are conducted and where hostilities are prevented or not resumed.
Число ситуаций, в которых осуществляются мероприятия по постконфликтному миростроительству и обеспечивается предотвращение или невозобновление боевых действий.The activities are conducted every year throughout the country under the pillar of"human rights education.
Ежегодно по всей стране проводятся мероприятия в рамках компонента по<< образованию в области прав человека.Many of these educational activities are conducted in partnership with the New Orleans Jazz National Historical Park.
Многие из этих мероприятий проводятся в партнерстве с Новоорлеанским Джазовым Национальном Парком.All activities are conducted in strict accordance with the developed schedule
Activities are conducted every year to promote the theatre, including for children
Ежегодно проводятся мероприятия, направленные на поддержку развития театральной деятельности,the texts being promoted and the regions in which activities are conducted.
пропагандируемых текстов и регионов, в которых проводятся мероприятия.local commercial license for each municipality in which activities are conducted.
городской коммерческой лицензии для каждого муниципалитета, в котором ведется деятельность.All mine-clearance and related activities are conducted under the auspices of the mine-action centre
Вся деятельность по разминированию и смежные мероприятия проходят под контролем центра по разминированию,
