ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• activities of the office

Примеры использования Деятельность отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

один из главных вопросов, касающихся ЮНОВА, состоит в том, насколько деятельность Отделения должна основываться на подробно прописанном,
one of the primary questions concerning UNOWA is to what extent the Office's activities should be based on a detailed

Кроме того, в докладе кратко рассмотрена деятельность отделения УВКПЧ( Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека)
The report also summarizes the activities of the office in Colombia of OHCHR(the Office of the United High Commissioner for Human Rights)

подавленных вооруженными силами, деятельность Отделения приняла иную форму:
were suppressed by the armed forces, the office's involvement took on a different form,

в Тихоокеанском регионе прежняя деятельность отделения была равномерно распределена между Юго-Восточной Азией
on the Pacific region previously the unit's focus was equally spread across South-East Asia

заявил о своем намерении продолжить деятельность Отделения в течение еще одного годичного периода до 1 июня 2002 года.
stated his intention to continue the activities of the Office for a further period of one year, until 1 June 2002.

заявил о своем намерении продолжить деятельность Отделения в течение еще одного годичного периода до 1 июня 2002 года.
stated his intention to continue the activities of the Office for a further period of one year, until 1 June 2002.

стимулируя деятельность Отделения Фонда в Кабуле для представительства ОИК в решении гуманитарных
promoting the activities of the Office of the Fund in Kabul to represent the OIC in humanitarian

не определяя конкретно какие государства деятельность отделения полиции власти
failing to define specifically which State activities of the Office of the police power

Конкретная вспомогательная деятельность Отделения может включать содействие в подготовке
Concrete support activities by the Office might include facilitating the preparation

он намерен продлить деятельность Отделения на двухгодичный период 2004- 2005 годов при существующем объеме ресурсов.
it was his intention to continue the activities of UNPOS for the biennium 2004-2005 at the current resource level.

Основными направлениями в деятельности отделения функциональной диагностики являются.
The main directions of activity of the department of functional diagnostics are.

Материалы о деятельности отделения размещены на сайте колледжа.
Materials about the activities of the department are available on the website of our college.

Информационная группа ОООНПМЦАР продолжала выполнять свои задачи по пропаганде деятельности Отделения.
The BONUCA Information Unit continues to pursue its task of promoting BONUCA activities.

Iv. общие цели и критерии деятельности отделения.
Iv. general aims and criteria for the activities of the office.

Информирование общественности также использовалось в качестве важного инструмента оказания содействия осуществлению мандата и деятельности Отделения.
Public information has been used as an important tool to promote the mandate and activities of the Office.

Эта сеть играет важную роль в распространении информации о деятельности отделения и ЭКА, а также служит каналом обратной связи.
That network has been instrumental in the dissemination of the work of the office and ECA, and also serves as a feedback channel.

в связи с началом процесса подготовки объем деятельности Отделения возрастет.
the launching of the preparatory process will increase the activities of the Office.

В результате деятельности Отделения в рамках соглашений, подписанных с Высшим судебным советом
As a result of the Office's activities in the context of the agreements signed with the Supreme Judicial Council

Как об этом свидетельствует таблица 8, объем деятельности отделения со времени его создания увеличился,
As illustrated by table 8, the Office's activity has grown since its inception

Кроме того, она прилагала усилия по повышению уровня осведомленности населения о деятельности Отделения, сняв в мае 2003 года посвященный ему фильм.
In addition it tried, mainly through the production of a documentary film on institutions in May 2003, to raise the profile of the Office's activities.