ДИСКРИМИНАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Английском

• discriminatory policies
• discriminatory policy
• policy of discrimination
• discriminatory politics

Примеры использования Дискриминационная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

равный доступ к правам и их осуществление возможны лишь в том случае, если законодательство будет изменено, а дискриминационная политика упразднена, равно как и гендерные стереотипы
enjoyment of rights is only possible if laws are modified and discriminatory policies are abolished,

Эта систематическая и дискриминационная политика является обычной практикой израильских тюремных властей,
This systematic and discriminatory policy is a common practice by the Israeli prison authorities,

Моя делегация глубоко сожалеет, что по соображениям, связанным с распространением оружия массового уничтожения, по-прежнему отстаивается дискриминационная политика, осуществляемая посредством режимов контроля над материалами, оборудованием, технологиями и" ноу-хау.
My delegation greatly regrets that because of considerations with regard to the proliferation of weapons of mass destruction, discriminatory policies continue to be defended through regimes controlling substances, equipment, technologies and know-how.

находящихся в местах лишения свободы, дискриминационная политика в отношении мигрантов с туберкулезом и другие.
the rights of TB patients in prison, discriminatory policies against migrants affected by TB, among others.

Дискриминационная политика и практика властей этих государств в отношении русскоязычного населения,
The discriminatory policies and practices of these States vis-à-vis the Russian-speaking population,

использование терминов" преследование"," официальная дискриминационная политика государства"," религиозный апартеид"
communities emphasized that the use of the terms“persecution”,“official State policy of discrimination”,“religious apartheid”

В последние годы дискриминационная политика также проводится в университетах, где, в частности, действуют системы гендерных квот
Other discriminatory policies that have been implemented in universities in recent years include: the gender quota systems

в которых имеют место случаи насилия, проводится дискриминационная политика и имеет место расистская пропаганда в сети Интернет, как отметил Специальный докладчик Комиссии по правам человека.
as mentioned by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, were reflected in violence, discriminatory policies and racist propaganda on the Internet.

Достойно сожаления также то, что ограничения на поездки продолжают действовать в отношении ряда представительств, включая Представительство Ирана, а также в отношении сотрудников Секретариата, являющихся гражданами определенных государств,- это несправедливая и дискриминационная политика, которая не только идет вразрез с обязательствами страны пребывания, предусмотренными в Соглашении о месторасположении Центральных учреждений, но также нарушает положения соответствующих международных документов.
It was also regrettable that travel restrictions continued to be imposed on some missions, including his own, and also on staff members of the Secretariat of certain nationalities-- an unjust and discriminatory policy that not only contravened the obligations of the host country as set out in the Headquarters Agreement but also violated the provisions of the relevant international instruments.

на страновом уровне сохраняющиеся дискриминационная политика, законы, традиции
yet at the country level the persistence of discriminatory policies, laws, traditions

говорит, что дискриминационная политика Соединенного Королевства по отношению к аргентинским поселенцам на Мальвинских островах означает, что нынешние жители Островов не являются коренным населением и не имеют законного отношения к территории;
said that the discriminatory policy of the United Kingdom with regard to Argentine settlers in the Malvinas Islands meant that the current inhabitants of the Islands were not a native population with a legitimate relationship to the territory;

Однако эти страны проводят дискриминационную политику, нарушающую права человека.
Those countries, however, applied discriminatory policies that violated human rights.

Это потребует отказа от несправедливой и дискриминационной политики, политики нетерпимости и господства.
It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies and of the politics of intolerance and domination.

Отзыв образовательной лицензии Европейского университета, очевидно, отражает дискриминационную политику надзорного органа.
The revocation of the European University's educational licence evidently reflects the supervising authority's discriminatory policy.

Ликвидация дискриминационной политики и практики.
Discriminatory policies and practices eliminated.

Это характеризуют как дискриминационную политику.
This has been described as a discriminatory policy.

Этот имидж усугублялся дискриминационной политикой компании по отношению к ее индейским рабочим.
This image was reinforced by the company's discriminatory policies against its workers of color.

Отмечая дискриминационную политику, меры и насильственные действия, совершаемые против этнических албанцев в Косово.
Noting the discriminatory policies, measures, and violent actions committed against ethnic Albanians in Kosovo.

Наконец, Израиль должен незамедлительно прекратить свою незаконную дискриминационную политику в отношении водных ресурсов.
Lastly, Israel should immediately end its unlawful discriminatory policies with regard to water resources.

Эти положения вызывают серьезную тревогу, поскольку они говорят о наличии дискриминационной политики в отношении палестинцев.
This raises serious concern with regard to discriminatory policies vis-à-vis Palestinians.