ДИСКРИМИНАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Испанском

• política discriminatoria
• las políticas discriminatorias

Примеры использования Дискриминационная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако эти страны проводят дискриминационную политику, нарушающую права человека.
No obstante, esos países aplican políticas discriminatorias que violan los derechos humanos.

Это характеризуют как дискриминационную политику.
Esto ha sido descrito como una política discriminatoria.

Университет Манитобы в декабре 1991 года принял заявление о дискриминационной политике.
La Universidad de Manitoba aprobó una declaración sobre política contra la discriminación en diciembre de 1991.

Предотвращать и пресекать применение дискриминационной политики, лишающей детей- мигрантов доступа к образованию,
Prevengan y eliminen las políticas discriminatorias que denieguen a los niños migrantes el acceso a la educación,

Делегация страны оратора осуждает дискриминационную политику в отношении мигрантов, проводимую определенными государствами, которые рассматривают иностранцев как угрозу их национальному единству.
La delegación del Senegal condena las políticas discriminatorias hacia los migrantes que practican ciertos Estados que ven en los extranjeros una amenaza a su unidad nacional.

В настоящее время общепризнанным является тот факт, что такая практика представляет собой разновидность дискриминационной политики, направленной на снижение роли
En la actualidad se reconoce ampliamente que tales prácticas representan una política discriminatoria que tiene por objeto minar

Правительство не проводит дискриминационной политики в области спорта,
El gobierno no aplica una política discriminatoria en la esfera de los deportes,

Проведение некоторыми крупными странами дискриминационной политики в отношении ядерного сотрудничества коренным и качественным образом изменило
La aplicación de políticas discriminatorias por algunos de los principales Estados con respecto a la cooperación nuclear ha alterado de manera fundamental

Предлагает всем государствам не допускать и пресекать применение дискриминационной политики, лишающей детей- мигрантов доступа к образованию;
Alienta a todos los Estados a prevenir y eliminar políticas discriminatorias que nieguen a los niños migrantes el acceso a la educación;

в Объединенных Арабских Эмиратах власти проводят дискриминационную политику в отношении христиан;
los Emiratos Arabes Unidos las autoridades aplican una política discriminatoria contra los cristianos;

Призывает все государства предотвращать и искоренять дискриминационную политику, которая лишает детей- мигрантов доступа к образованию;
Alienta a todos los Estados a prevenir y eliminar las políticas discriminatorias que niegan a los niños migrantes el acceso a la educación;

находятся в таком положении, кроются в дискриминационной политике правительства Бутана по отношению к своим гражданам.
en campamentos nepalíes y las penurias que sufren se deben a la política discriminatoria de ese Gobierno para con sus ciudadanos.

Он никогда не проводил дискриминационную политику по признаку расы,
Nunca ha adoptado políticas discriminatorias basadas en la raza,

Как объясняет правительство, такая изоляция-- результат не дискриминационной политики, а низкого уровня социально-экономического развития страны.
El Gobierno explicó que esta exclusión no era resultado de una política discriminatoria sino de debilidades de la situación social y económica del país.

планируется ли изменить подобную дискриминационную политику.
hay planes para cambiar esas políticas discriminatorias.

это свидетельствует о дискриминационной политике государства- участника в отношении религиозных меньшинств.
prueba de una política discriminatoria del Estado Parte hacia las minorías religiosas.

Основная цель национальной политики в области землепользования заключается в исправлении перекосов в распределении земель, возникающих в период проведения колониальной и дискриминационной политики.
El principal objetivo de la Política Nacional de Tierras es reducir los desequilibrios en la distribución de la tierra resultantes de las políticas discriminatorias coloniales.

Доминиканская Республика вновь подтвердила, что она не проводит дискриминационной политики.
la República Dominicana reiteró que el Estado no tenía una política discriminatoria.

путем преследований и проведения дискриминационной политики.
las persecuciones ni las políticas discriminatorias.

В 1991 году правительство постановило, что государственные средства не должны направляться в частные клубы, которые проводят дискриминационную политику, лишающую женщин права получать полное членство.
En 1991 el Gobierno dispuso que no se asignaran fondos a los clubes privados que aplican políticas discriminatorias que impiden a las mujeres ser miembros de pleno derecho.