ДИСКРИМИНАЦИОННАЯ - перевод на Английском

• discriminatory
• discrimination
• discriminate
• discriminative

Примеры использования Дискриминационная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая дискриминационная мера или меры, нарушающие интересы ребенка и принятые какими-либо учреждениями,
Any discriminative measure or measures violating the interest of the child taken by institutions,

Эта дискриминационная по отношению к женщине норма скрытно изменена в 1974 году с признанием равных прав
This rule, which discriminates against women, was tacitly amended in 1974, when the equality of rights

ФУДАНРЕН указала далее, что увольнения и другая дискриминационная практика в отношении женщин, связанная с беременностью
FUDANREN further indicated that dismissals and other disadvantageous practices against women workers due to their pregnancy

при которых возможная дискриминационная практика не запрещена законом.
which may be discriminatory, is not prohibited by law.

Наряду с этим утверждается, что в отношении этих меньшинств проводится дискриминационная политика, главным образом на государственной службе.
It was alleged that a policy of discrimination was being used against those minorities, in particular with regard to public employment.

состоящих в браке, была ликвидирована дискриминационная концепция супружеских полномочий римско- голландского права, которая ранее применялась к заключению браков по гражданскому праву.
the Married Persons Equality Act eliminates the discriminatory Roman-Dutch law concept of marital power that previously applied to civil marriages.

преподавание истории свидетельствуют о том, что эта дискриминационная идеология все еще присуща японскому менталитету.
even today, this ideology of discrimination is still firmly implanted in the Japanese psyche.

Кроме того, дискриминационная и антимиграционная идеология,
Likewise, discrimination and anti-migrant ideology,

Посягательства на принцип недискриминации по признаку религии или убеждений, а именно дискриминационная политика, законодательство
Violations of the principle of non-discrimination in matters of religion or belief, namely, policies, legislation and regulations, practices and acts that discriminate against certain communities,

их практическим осуществлением, вследствие чего дискриминационная социальная классовая политика
whereby discriminative social class policies

бытует дискриминационная практика, закрепленная обычаями:
customary practices are discriminatory. This is true of Guatemala,

мешают доступу на иностранные рынки, а также дискриминационная и протекционистская практика в международной торговле должны быть ликвидированы,
hamper access to foreign markets and the discriminatory and protectionist practices in international trade must be eliminated

Дискриминационная практика, поощряющая насилие в отношении женщин,
Practices that are discriminatory and encourage violence against women, such as forced

унаследованная от прошлого, дискриминационная практика приводит к тому,
owing to historic patterns of discrimination, some vulnerable groups,

а только определенные сделки принудительной продажи недвижимости высылаемых лиц и что<< такая дискриминационная и конфискационная форма налогообложения противоречит международному праву.
a tax generally imposed, but was instead imposed only on certain forced sales of expellees' property" and that"such a discriminatory and confiscatory taxation measure was contrary to international law.

в том числе односторонняя, дискриминационная резолюция о так называемом ядерном потенциале Израиля,
including the one-sided, discriminative resolution on the so-called Israeli nuclear capabilities,

общин подчеркивали, что использование терминов" преследование"," официальная дискриминационная политика государства"," религиозный апартеид"
communities emphasized that the use of the terms“persecution”,“official State policy of discrimination”,“religious apartheid” and any comparison

сохраняются такие явления, как доминирующее положение мужчин, дискриминационная практика и язык,
the undiminished presence of masculine behaviour patterns, sexist practices and language,

В докладе также упоминается дискриминационная и политически мотивированная инициатива, провозглашенная за рамками Организации Объединенных Наций и режима нераспространения,-- инициатива, которая подрывает как нашу Организацию, так и вышеупомянутый режим
The report also makes reference to a discriminatory and politically motivated initiative outside the framework of the United Nations and the non-proliferation regime,

В отношении цветного населения проводится дискриминационная политика в области иммиграции и предоставления статуса беженцев" Выдержки из заявления членов делегации Всемирного совета церквей( ВСЦ)
Immigration and refugee policy are biased against them." Taken from the statement by the World Council of Churches(WCC)/National Council of the Churches of Christ in the United States(NCC/USA), Eminent Persons Team