ДИСКРИМИНАЦИОННАЯ ПРАКТИКА - перевод на Английском

• discriminatory practices
• discriminatory practice

Примеры использования Дискриминационная практика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, это не дискриминационная практика, направленная против МООНЭЭ, а заведенный в стране порядок,
This is moreover not a discriminatory practice targeted at UNMEE,

Если дискриминационная практика защищается Конституцией, женщина имеет право обратиться в Верховный суд,
If the discriminatory practice is one that is protected by the Constitution, the woman can

Если дискриминационная практика защищается Конституцией, женщины могут обращаться в Верховный суд,
If the discriminatory practice is one that is protected by the Constitution, the women can

ФУДАНРЕН указала далее, что увольнения и другая дискриминационная практика в отношении женщин, связанная с беременностью
FUDANREN further indicated that dismissals and other disadvantageous practices against women workers due to their pregnancy

Дискриминационная практика в отношении женщин, рассмотренная в Конвенции, затрагивает женщин, работающих в сфере оказания помощи местному населению,
The discriminatory practices against women covered in the Convention have affected females working in the areas of civic action, the media,

Верховный комиссар также отмечает, что все еще не изжита дискриминационная практика, затрагивающая в первую очередь коренное
The High Commissioner also notes the persistence of discriminatory practices affecting in particular the indigenous

Кроме того, в докладе отмечается дискриминационная практика, жертвами которой, по-видимому, являются шииты в области высшего образования
The report further indicated that Shiites were the victims of discriminatory practices in the field of higher education

Заметно распространена дискриминационная практика давать объявления о найме и принимать на работу сотрудников только одного пола,
The discriminatory practices of advertising or employing only one gender are noticeable, as well as dismissals during pregnancy

Дискриминационная практика, введенная движением" Талибан",
In response to discriminatory practices imposed by the Taliban,

институциональные меры защиты, попрежнему широко наблюдается дискриминационная практика в отношении ГТС, как в странах ЕС, так и ВП.
institutional safeguards, the discriminatory practices in relation to TCNs are continued to be widely observed both in EU MS and in EaP countries.

разлучение палестинских жителей и семей, а также дискриминационная практика, используемая Израилем.
the separation of Palestinian residents and families, and the discriminatory practices employed by Israel.

Кроме того, тот факт, что дискриминационная практика была прекращена, не меняет ее прежнего дискриминационного характера и не лишает обоснованности
Furthermore, the fact that a discriminatory practice has been discontinued does not change its previous discriminatory nature

Согласно этому закону, любая прямая или скрытая дискриминационная практика по признаку пола является противоправной
According to the law, any discriminatory practice in terms of gender, whether direct

Несмотря на то что в поправки в этот закон пока не внесены, дискриминационная практика, связанная с использованием различных наименований для одних и тех же видов работ, выполняемых мужчинами и женщинами,
Although the Act has not yet been amended, the discriminatory practice of using different titles for the same work being performed by a man

Он с удовлетворением отмечает, что в трудовом кодексе запрещается любая дискриминационная практика на почве расы
He noted with satisfaction that the Labour Code prohibited any discriminatory practice on racial or ethnic grounds

становится понятным, что дискриминационная практика чужда обществу Омана
it was understandable that discriminatory practice was foreign to Omani society

бытует дискриминационная практика, закрепленная обычаями: например,
customary practices are discriminatory. This is true of Guatemala,

Он отмечает, что дискриминационная практика установления высоких вступительных взносов некоторыми спортивными клубами,
He pointed out that, through the discriminatory practice of charging high entrance fees, some sports clubs

Следует также уточнить, что имеющая место в Иордании дискриминационная практика в отношении женщин проистекает не из юридических документов,
Moreover, the discriminatory practices affecting women in Jordan stem not from the law

Дискриминационная практика, поощряющая насилие в отношении женщин,
Practices that are discriminatory and encourage violence against women,