DISCRIMINATES - перевод на Русском

• является дискриминационным
• дискриминационных
• носит дискриминационный характер
• дискриминация
• дискриминирует
• является дискриминационной
• являются дискриминационными
• дискриминационным
• носят дискриминационный характер
• дискриминации
• дискриминационные
• дискриминацию

Примеры использования Discriminates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anyone who discriminates on grounds of sex, race or class
Объявляется уголовно наказуемой любая дискриминация по признаку половой,

An example of this is some sort of ordinary legislation that is still in force that openly discriminates women, thus conflicting with the constitutional principle.
Одним из примеров тому может служить обычное законодательство, которое все еще действует и которое открыто дискриминирует женщин, вступая таким образом в противоречие с конституционным принципом.

In principle, the Constitution discriminates against women with respect to the right to transmit citizenship directly to their children.
В принципе, Конституция является дискриминационной по отношению к женщинам в плане права передачи гражданства напрямую своим детям.

This law discriminates against religious minorities
Этот закон является дискриминационным по отношению к религиозным меньшинствам

many areas where the law discriminates against women and restricts them in the equal enjoyment of rights and freedoms.
где узаконена дискриминация в отношении женщин и ограничивается осуществление ими в равной мере прав и свобод.

that the words"the Bill allegedly discriminates" should be amended to read"the Bill discriminated..
населения" на" народ маори", а" проект закона предположительно дискриминирует" на" закон дискриминирует..

Indirect discrimination means"also such conduct which discriminates not directly
Косвенная дискриминация означает" также такие действия, которые являются дискриминационными не в прямом смысле,

Israel promotes a land development model that excludes, discriminates against and displaces Palestinian and Bedouin communities.
Израиль использует модель освоения земель, которая приводит к изоляции палестинских и бедуинских общин, является дискриминационной по отношению к ним и вынуждает их переезжать.

That provision also discriminates against those persons who were born in Sierra Leone but who do not meet the criteria of"negro African descent.
Это положение также является дискриминационным в отношении тех, кто родился в Сьерра-Леоне, но не соответствует критерию" негроафриканского происхождения.

only applies to blasphemy against Christianity, and therefore discriminates on the basis of religion.
так как охраняет только христианство и потому дискриминирует в зависимости от религии.

Review or abolish legislation that directly or indirectly discriminates against the rights, interests
Пересмотреть или отменить законодательные акты, которые прямо или косвенно являются дискриминационными по отношению к правам,

Such a decision would be in total contradiction with this noble goal, as it discriminates against a State party that has demonstrated readiness
Такое решение полностью противоречило бы этой благородной цели, поскольку оно является дискриминационным по отношению к государству- участнику, которое демонстрирует готовность

The Committee is also concerned about the practice of reserved employment(such as the field of"blind massage"), which discriminates against persons with disabilities in their vocational and career choices.
Комитет также обеспокоен практикой целевого трудоустройства( например, трудоустройство незрячих массажистами), которая является дискриминационной по отношению к инвалидам при выборе ими профессии или карьеры.

This claim discriminates against Jews by singling them out as ineligible for the basic right for self-determination as it was determined by the international law.
Это утверждение является дискриминационным для евреев, отрицая их основное право на самоопределение, признанное международными организациями.

in accordance with European Union regulations, discriminates on a random basis against emigrant workers.
в соответствии с нормами Европейского союза, государство- участник произвольно дискриминирует трудящихся- эмигрантов.

Which discriminates against such debenture, bond
Если такие налоги являются дискриминационными в отношении вышеупомянутых обязательств

The requirement that employees work on a given day of the week discriminates against groups whose religion proscribes doing so.
Требования о том, чтобы сотрудники работали в определенные дни недели, приводят к дискриминации в отношении групп, религиозные убеждения которых не позволяют это делать.

that the Civil Code, which maintains a clear distinction between“legitimate” and“natural” children, discriminates against children born out of wedlock.
предусматривающее проведение четких различий между" законными" и" внебрачными" детьми, которое является дискриминационным по отношению к детям, рожденным вне брака.

Also prohibited is any conduct on the part of service authorities that discriminates not directly
Запрещены также любые действия со стороны организаций вооруженных сил, которые являются дискриминационными не в прямом смысле,

This procedure prevents a normative legal act from coming into force which contains any measure that discriminates against women.
Такая процедура исключает возможность вступления в силу нормативного правового акта, содержащего какие-либо дискриминационные меры в отношении женщин.