Примеры использования Дислокация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К настоящему докладу прилагается карта, на которой показана дислокация Сил.
Но если дислокация гнезда известна хотя бы примерно, большинство компаний по
Дислокация МООННГ была недавно изменена, с тем чтобы больше военных наблюдателей постоянно находилось в зоне безопасности.
The disposition of UNOMIG on the ground was changed recently to allow more military observers to be positioned permanently in the security zone.Дислокация укусов: насекомые кусают в основном за ноги до колена,
Dislocation of bites: insects bite mainly on the legs to the knee,ОООНКИ считает, что постоянная дислокация войск в Таи невозможна изза трудностей материально-технического характера.
UNOCI considers that deploying troops on a permanent basis in Tai is not feasible, given the logistical constraints.Если рост челюсти у подростка сильно нарушен, следует убедиться, не имеет ли места дислокация диска, и, если она есть,
If a teenager's jaw growth is severely impaired, it should be made sure that no joint disc dislocation occurs, and if it is identified,взаимодействие сил и средств, их дислокация, мероприятия направленные на обеспечение безопасности населения.
human resources, their disposition, activities aimed at ensuring the safety of the population.развивается дислокация головного мозга рис.
cerebral dislocation develops Figure 1.на которой отмечены угольные шахты Караганды, дислокация Абайского и Шахтинского отрядов.
which marked the coal mines of Karaganda, dislocation and Abay Shakhty units.Ввиду постоянно действующего ограничения на передвижение в районе, расположенном на стороне Черногории, дислокация югославских сил не установлена.
With the permanent restriction of movement in one area on the Montenegrin side, the dispositions of Yugoslav forces are uncertain.Дислокация ВСООНЛ по состоянию на июль 1993 года показана на карте, которая прилагается к настоящему докладу.
The deployment of UNIFIL as of July 1993 is shown on И даже поротная и повзводная дислокация батальона на территории Азербайджана после завершения операции.
And even the deployment of each of вооружение и дислокация корпуса( службы) будут определены федеральным законом.
armament and deployment areas of the corps(service) shall be determined by a federal law.Дислокация миссии и концепция ее операций остаются такими же, как описано в моем докладе от 1 июля 1996 года S/ 1996/ 507.
The deployment of Дислокация МООННГ остается такой же, как описано в моем докладе от 2 января 1996 года S/ 1996/ 5, пункт 17.
The deployment of UNOMIG remains as described in my report of 2 January 1996 S/1996/5, para. 17.Такая дислокация была вызвана необходимостью обеспечения безопасности в районе военных операций против ХАМАС и защиты войск ЦАХАЛ, участвовавших в этих операциях.
This positioning was necessary to secure the area for military operations against Hamas and to protect the IDF troops in those operations.Однако, если дислокация предполагает проникновение в район, контролируемый силами того или иного движения, правительство Судана уведомляет об этом соответствующую сторону.
However, in Состав, дислокация и продолжающееся длительное развертывание этих войск в полевых условиях по-прежнему указывают на то, что это не рутина и не запланированные заранее военные учения.
The composition, positioning, and continuing extended deployment in the field of these forces continue to make clear that this is not a routine and previously scheduled military exercise.Дислокация этих войск и проникновение через границу запрещены в соответствии с положениями Тегеранского соглашения.
The deployment of those troops and infiltration across Дислокация Миссии не изменилась со времени представления предыдущего доклада от 10 октября S/ 1996/ 843.
The deployment of 
