ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• disciplinary matters
• disciplinary issues

Примеры использования Дисциплинарные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках прежней системы Генеральный секретарь передавал дисциплинарные вопросы Объединенному дисциплинарному комитету для установления фактов
In the former system, the Secretary-General referred disciplinary matters to the Joint Disciplinary Committee for the establishment of the facts and for advice as to what disciplinary measures,

Высший совет юстиции может рассматривать дисциплинарные вопросы, которые передают ему председатели судов;
The Supreme Council of Justice could consider disciplinary matters referred to it by court presidents;

которые затрагивают дисциплинарные вопросы применительно к персоналу операций по поддержанию мира.
the Secretariat affecting disciplinary issues relating to peacekeeping personnel.

Уровень подотчетности был также повышен благодаря введению в действие новой системы отправления правосудия, которая позволяет урегулировать внутренние споры и решать дисциплинарные вопросы в Организации Объединенных Наций более эффективно и профессионально.
Accountability was also strengthened through the introduction of a new system of administration of justice to handle internal disputes and disciplinary matters in the United Nations in a more efficient and professional manner.

вопросы соблюдения положений и дисциплинарные вопросы.
sensitive matters; and compliance and disciplinary matters.

установленным в разделе III директив Департамента операций по поддержанию мира<< Дисциплинарные вопросы, касающиеся военнослужащих национальных контингентов.
action for serious misconduct, as defined in section III of the Department of Peacekeeping Operations Directives for Disciplinary Matters Involving Military Members of National Contingents.

неформальной системами и дисциплинарные вопросы, повторно не рассматриваются, однако в конце настоящего доклада воспроизводятся рекомендации,
the informal system, and disciplinary issues, are not addressed again, although the recommendations made in

не является нарушением внутригосударственного законодательства, подлежащим уголовному преследованию( например, такие дисциплинарные вопросы, как проступок), входит в компетенцию главным образом Управления людских ресурсов.
may be subject to criminal prosecution(for example disciplinary issues such as misconduct), falls primarily within the purview of the Office of Human Resources Management.

включая специалистов; дисциплинарные вопросы; образование
including professionals; disciplinary issues; education

VII. Практика Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения.
VII. Practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour.

Группа занимается всеми дисциплинарными вопросами, передаваемыми на решение в Управление людских ресурсов.
The Unit handles all disciplinary matters referred to the Office of Human Resources Management for action.

Тема семинара:« Новые тенденции в разрешении споров и дисциплинарных вопросах».
The subject of the Seminar:"The new trends in dispute resolution and disciplinary issues.

Существует необходимость в конкретной директиве по дисциплинарным вопросам, относящимся к сформированным полицейским подразделениям.
There is a need for a specific directive on disciplinary matters involving formed police units.

Генеральный секретарь предложил вариант ограниченной передачи полномочий по дисциплинарным вопросам A/ 62/ 294, пункты 96- 124.
The Secretary-General proposed limited delegation of authority for disciplinary matters A/62/294, paras. 96-124.

Юрист ИМООНТ по дисциплинарным вопросам будет также консультировать глав МООНСА и МООНН.
UNMIT legal adviser on disciplinary matters will also advise the heads of UNAMA and UNMIN.

В 2010/ 11 году Группа рассмотрела примерно 341 индивидуальный дисциплинарный вопрос.
During the 2010/11 period, the Unit was responsible for handling approximately 341 individual disciplinary matters.

В 2012 году Дисциплинарная группа рассмотрела 191 дисциплинарный вопрос.
In 2012, the Disciplinary Unit handled 191 disciplinary matters.

Распространение информации о решениях Генерального секретаря по дисциплинарным вопросам.
Dissemination of information concerning the Secretary-General's decisions in disciplinary matters.

В 2011/ 12 году Группа отвечала за рассмотрение примерно 258 индивидуальных дисциплинарных вопросов.
During the 2011/12 period, the Unit was responsible for handling approximately 258 individual disciplinary matters.

Ежемесячно палата рассматривает около 160 дел, связанных с дисциплинарными вопросами.
The Chamber dealt with about 160 cases a month of disciplinary matters.