ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Испанском

• cuestiones disciplinarias
• asuntos disciplinarios

Примеры использования Дисциплинарные вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

d дисциплинарные вопросы( 7 дел);
d asuntos disciplinarios(7 causas);

споры по апелляциям и дисциплинарные вопросы.
de litigios relacionados con impugnaciones y asuntos disciplinarios.

d дисциплинарные вопросы: 6 дел;
d cuestiones disciplinarias, 6 causas;

ссылки на обжалование дисциплинарных мер, поскольку дисциплинарные вопросы находятся в ведении Объединенного дисциплинарного комитета.
apelaciones de decisiones disciplinarias, habida cuenta de que las cuestiones disciplinarias competen a el Comité Mixto de Disciplina.

разряды))( из двух предложенных) в целях повышения способности Группы рассматривать все апелляции и дисциплинарные вопросы, связанные с деятельностью Миссии.
a fin de reforzar la capacidad de la Dependencia para hacer frente al volumen de apelaciones y asuntos disciplinarios relacionados con las misiones.

направляемого для работы в миссиях, вопросы, связанные с судебными разбирательствами, дисциплинарные вопросы, контроль и проверку управленческой деятельности.
exámenes médicos del personal seleccionado para las misiones, las cuestiones disciplinarias y contenciosas, las actividades de vigilancia y la auditoría de la gestión.

В 2012 году Дисциплинарная группа рассмотрела 191 дисциплинарный вопрос.
En 2012, la Dependencia de Cuestiones Disciplinarias tramitó 191 asuntos disciplinarios.

В 2013 году Дисциплинарная группа рассмотрела 206 дисциплинарных вопросов.
En 2013, la Dependencia de Cuestiones Disciplinarias tramitó 206 asuntos disciplinarios.

Высший совет магистратуры играет второстепенную роль и в дисциплинарных вопросах.
El papel del Consejo Superior de la Magistratura en materia disciplinaria es asimismo marginal.

За отчетный период Секция занималась 391 дисциплинарным вопросом, включая 121 новое дело.
En el período examinado, la Sección abordó 391 cuestiones disciplinarias, incluidos 121 casos nuevos.

Все решения по апелляциям и дисциплинарным вопросам принимаются в течение 30 дней с момента получения докладов объединенных апелляционных советов
Todas las decisiones sobre apelaciones y asuntos disciplinarios se adoptan dentro de los 30 días siguientes al recibo de los informes de las Juntas Mixtas de Apelación

Группа юристов занимается дисциплинарными вопросами на основании делегированного полномочия и обеспечивает консультирование по
El equipo jurídico también se encarga de la tramitación de las cuestiones disciplinarias en el marco de su autoridad delegada

Учреждение комиссии по назначению судебных работников и дисциплинарным вопросам вместо Комиссии по делам судебных служб.
Se ha establecido un Grupo de Asuntos Disciplinarios y Nombramientos Judiciales en sustitución de la Comisión de Servicios Judiciales.

Занимается вопросами награждений личного состава, дисциплинарными вопросами, ведением базы данных и составлением сводок численности личного состава.
Se encarga de las medallas, las cuestiones disciplinarias y la base de datos pertinentes y la relación de personal.

Сравнение процедур рассмотрения дисциплинарных вопросов в соответствии со старой
En el anexo se presenta una comparación de la gestión de las cuestiones disciplinarias en el sistema anterior

апелляциям сотрудников и дисциплинарным вопросам;
apelaciones y asuntos disciplinarios del personal;

Секция также отвечает за обработку дисциплинарных вопросов, переданных в Управление людских ресурсов для принятия мер.
La Sección se ocupa de tramitar las cuestiones disciplinarias remitidas a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que adopte medidas.

консультирование сотрудников по вопросам апелляций и дисциплинарным вопросам;
de las diferencias y asesoramiento a los funcionarios sobre asuntos disciplinarios y relacionados con apelaciones;

представляющих сотрудников в органах, занимающихся арбитражными и дисциплинарными вопросами.
representen a los funcionarios ante los órganos encargados de recursos y cuestiones disciplinarias.

консультирование сотрудников по вопросам апелляций и дисциплинарным вопросам;
asesoramiento al personal sobre asuntos disciplinarios y relacionados con apelaciones;