ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ - перевод на Английском

• disciplinary
• discipline

Примеры использования Дисциплинарные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, которые совершают проступки;
The Secretary-General may impose disciplinary measures on staff members who engage in misconduct;

Принять дисциплинарные меры в виде выговора и/ или штрафа; или.
Take administrative action; Impose disciplinary measures of censure and/or fine; or.

Принять дисциплинарные меры в виде выговора и/ или штрафа;
Impose disciplinary measures of censure and/or fine.

В статьях 27- 31 регламентируются дисциплинарные вопросы.
The provisions of articles 27-31cover discipline-related matters.

Поощрять международное сотрудничество, пересекая дисциплинарные и национальные границы.
Foster international cooperation across disciplinary and national boundaries.

Кроме того, необходимо, чтобы военачальники устанавливали жесткие дисциплинарные правила.
Moreover, it requires that military commanders impose rigid rules of discipline.

В каждом из 22 случаев были приняты дисциплинарные меры.
In each of the 22 cases, disciplinary action was taken.

Читатель отсылается к разделу 4 Закона о полиции( дисциплинарные меры)( гл. 17:
Reference is here made to section 4, Police(Discipline) Act(Cap. 17:01),

В соответствии с разделом 8 Закона о полиции( дисциплинарные меры)( гл. 17:
Pursuant to s. 8 of the Police(Discipline) Act,

Растущий приток иностранных боевиков, дисциплинарные и оперативные возможности радикально настроенных бойцов в сочетании с расширением доступа к надежным спонсорам сумели рассеять опасения умеренных групп.
Alongside a growing number of foreign fighters, the discipline and operational abilities of radical fighters, combined with better access to reliable sponsors, allowed them to outmatch the fractious moderate groups.

Своевременно принимать адекватные дисциплинарные меры по отношению к сотрудникам, виновным в дискриминации и репрессалиях;
Initiate timely and appropriate discipline against employees who engage in misconduct related to discrimination or reprisal;

Дисциплинарные меры, применяемые к лишенным свободы детям в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет, не соответствуют Конвенции.
Discipline measures applied to children deprived of liberty from 16 to 18 years old are not in compliance with the Convention.

Показана возможность конвертации блогов как сервисов социальных медиа в дисциплинарные учебные среды,
Possibility of converting blogs as social media tools into discipline educational environment,

Процедуры предъявления жалоб и дисциплинарные процедуры, изложенные в части IV Закона о полиции 1996 года, предусматривают полную ответственность сотрудников полиции за их действия.
Complaints and discipline procedures laid down under Part IV of the Police Act 1996 ensure that police officers are fully answerable for their actions.

Данная Комиссия служит также для обжалования результатов расследований, проводимых на основании Закона о полиции( дисциплинарные меры) гл. 17: 01.
This Commission also serves to hear appeals from investigations conducted pursuant to the Police(Discipline) Act, Cap. 17:01.

которые выполняют регулирующие или дисциплинарные функции и занимаются рассмотрением жалоб.
bodies serving regulatory or discipline functions, and dealing with appeals.

этические и дисциплинарные аспекты.
ethics and discipline are evaluated.

Эффективные дисциплинарные механизмы будут удерживать сотрудников на любом иерархическом уровне организации от безответственного поведения.
Effective sanction mechanisms would deter every hierarchical level in the organization from engaging in non-accountable activities.

Дисциплинарные санкции в отношении несовершеннолетних могут применяться лишь в строгом соответствии с положениями действующего закона или постановлений.
No juvenile should be disciplinarily sanctioned except in strict accordance with the terms of the law and regulations in force.

Эта группа анализирует дисциплинарные рапорты, судебные отчеты и банковские счета каждого служащего ГНП в соответствии с критериями, предусмотренными гаитянскими инструкциями,
This team evaluates the disciplinary, judicial and bank records of each HNP officer based on criteria drawn from Haitian regulations governing police service