Примеры использования Disciplinary sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It receives complaints and recommends disciplinary sanctions.
Она получает жалобы и дает рекомендации о принятии дисциплинарных мер.implement alternative disciplinary sanctions to avoid the use of solitary confinement.
внедрять альтернативные дисциплинарные санкции, с тем чтобы избежать использования одиночного содержания.Both instructions cover disciplinary sanctions up to, and including, summary dismissal,
Обе инструкции предусматривают дисциплинарные взыскания вплоть до увольнения в Disciplinary sanctions are imposed on judges for the content of their judgements,
Дисциплинарные санкции налагаются на судей за содержание выносимых ими судебных решений,In no circumstances may restrictions or disciplinary sanctions amount to torture
Ни при каких обстоятельствах не могут налагаться ограничения или дисциплинарные взыскания, равнозначные пыткеOne State party where administrative and disciplinary sanctions could be imposed,
В одном государстве- участнике, в котором могут назначаться административные и дисциплинарные санкции, было отмечено дублирование наказаний,Disciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact, especially with children.
Дисциплинарные наказания женщин- заключенных не предусматривают запрет на контакты с семьей, особенно с детьми.Rescind disciplinary sanctions imposed on remand and convicted prisoners in
Отменять дисциплинарные взыскания, наложенные в нарушение закона на лиц,Please indicate whether domestic law provides for disciplinary sanctions, including disqualification,
Просьба указать, предусматривает ли внутреннее законодательство дисциплинарные санкции, включая дисквалификацию, в отношении лиц,94 employees received disciplinary sanctions.
94 сотрудника понесли дисциплинарные наказания.Punishments for infractions range from disciplinary sanctions for civil servants to social sanctions,
Наказания за нарушения варьируются от дисциплинарных санкций для гражданских служащих до социальных He also wished to know whether disciplinary sanctions included solitary confinement
Он также желает узнать, включают ли дисциплинарные взыскания заключение в одиночную камеру,All disciplinary sanctions resulting from these proceedings shall be imposed by the collegiate body,
Любые дисциплинарные санкции налагаются по завершении соответствующей процедуры коллегиальным органом- Советом по режимнымapplies the appropriate disciplinary sanctions.
назначая соответствующие дисциплинарные наказания.To submit proposals on the application of incentives or disciplinary sanctions in relation to the directors of municipal medical establishments.
Представлять предложения о применении поощрений и дисциплинарных взысканий в отношении директоров муниципальных медучреждений.including through appropriate penal or disciplinary sanctions.
в том числе посредством применения к ним соответствующих уголовных или дисциплинарных санкций.Disciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact,
Дисциплинарные взыскания в отношении женщин- заключенных не предусматривают запрет на контакты с семьей,politically motivated disciplinary sanctions by the United States.
политически продиктованные дисциплинарные санкции со стороны Соединенных Штатов.The most serious disciplinary sanctions applied to officials are published in an internal monthly information bulletin.
О наиболее серьезных дисциплинарных санкциях, принятых в отношении должностных лиц, сообщается во внутренних ежемесячных информационных бюллетенях.Bandarenka received several disciplinary sanctions, was labeled a“malicious offender”,
Бондаренко получил несколько дисциплинарных взысканий, стал« злостным нарушителем»
